Under the Same Sun Letra Traducción al Español

UNDER THE SAME SUN - Scorpions
BAJO EL MISMO SOL - Escorpiones
This is my first tab. Hope you will enjoy.
Esta es mi primera pestaña. Espero que lo disfrutes.
Intro:
Introducción:
Guitar 1 (Matthias Jabs)
Guitarra 1 (Matthias Jabs)
It's the same in the verse, but add in the end A|--5-5-5-5-5----
Es lo mismo en el verso, pero agrega al final A|--5-5-5-5-5----
Gitar 2 (Rudolf Schencker)
Guitarra 2 (Rudolf Schencker)
That's also the same in the verse, listen to find the rythme
Eso también es lo mismo en el verso, escucha para encontrar el ritmo.
Hm
Mmmm
Verse 1: I saw the morning
Verso 1: Vi la mañana
It was shattered by a gun
Fue destrozado por un arma de fuego
Hm
Mmmm
Heard a scream, saw him fall, no one cried
Escuché un grito, lo vi caer, nadie lloró.
Hm
Mmmm
I saw a mother
vi una madre
She was praying for her son
Ella estaba orando por su hijo.
Hm
Mmmm
Bring him back, let him live, don't let him die
Tráelo de vuelta, déjalo vivir, no lo dejes morir.
Chorus: Do you ever ask yourself
Coro: ¿Alguna vez te preguntaste?
Is there a Heaven in the sky
¿Hay un cielo en el cielo?
Why can't we get it right
¿Por qué no podemos hacerlo bien?
'cause we all live under the same sun
porque todos vivimos bajo el mismo sol
We all walk under the same moon
Todos caminamos bajo la misma luna.
Then why, why can't we live as one
Entonces, ¿por qué no podemos vivir como uno?
Hm
Mmmm
Verse 2: I saw the evening
Verso 2: Vi la tarde
Fading shadows one by one
Sombras que se desvanecen una por una
Hm
Mmmm
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
Observamos el cordero, nos acostamos al sacrificio.
Hm
Mmmm
I saw the children
vi a los niños
The children of the sun
Los hijos del sol
Hm
Mmmm
How they wept, how they bled, how they died
Cómo lloraron, cómo sangraron, cómo murieron
Chorus: Do you ever ask yourself
Coro: ¿Alguna vez te preguntaste?
Is there a Heaven in the sky
¿Hay un cielo en el cielo?
Why can't we stop the fight
¿Por qué no podemos detener la pelea?
'cause we all live under the same sun
porque todos vivimos bajo el mismo sol
We all walk under the same moon
Todos caminamos bajo la misma luna.
Then why, why can't we live as one
Entonces, ¿por qué no podemos vivir como uno?
Hm
Mmmm
Bridge: Sometimes I think I'm going mad
Bridge: A veces creo que me estoy volviendo loco.
We're loosing all we had and no one seems to care
Estamos perdiendo todo lo que teníamos y a nadie parece importarle
Hm
Mmmm
But in my heart it doesn't change
Pero en mi corazón no cambia
We've got to rearrange and bring our world some love
Tenemos que reorganizar y darle un poco de amor a nuestro mundo.
solo: Hm,G,A,G#,G,F#m x2
solo: Hm,G,A,G#,G,F#m x2
Chorus: And does it really matter
Coro: ¿Y realmente importa?
If there's a heaven up above
Si hay un cielo arriba
We sure could use some love
Seguro que nos vendría bien un poco de amor
'cause we all live under the same sun
porque todos vivimos bajo el mismo sol
We all walk under the same moon
Todos caminamos bajo la misma luna.
Then why, why can't we live as one
Entonces, ¿por qué no podemos vivir como uno?
'cause we all live under the same sky
porque todos vivimos bajo el mismo cielo
We all look up at the same stars
Todos miramos las mismas estrellas
We all live under the same sun
Todos vivimos bajo el mismo sol.
We all walk under the same moon
Todos caminamos bajo la misma luna.
Then why, tell me why can't we live as one
Entonces por qué, dime por qué no podemos vivir como uno
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato