Under the Same Sun Testo Traduzione Italiana

UNDER THE SAME SUN - Scorpions
SOTTO LO STESSO SOLE - Scorpioni
This is my first tab. Hope you will enjoy.
Questa è la mia prima scheda. Spero che ti divertirai.
Intro:
Introduzione:
Guitar 1 (Matthias Jabs)
Chitarra 1 (Matthias Jabs)
It's the same in the verse, but add in the end A|--5-5-5-5-5----
È lo stesso nel verso, ma aggiungi alla fine A|--5-5-5-5-5----
Gitar 2 (Rudolf Schencker)
Chitarra 2 (Rudolf Schencker)
That's also the same in the verse, listen to find the rythme
È lo stesso anche nella strofa, ascolta per trovare il ritmo
Hm
Uhm
Verse 1: I saw the morning
Verso 1: Ho visto il mattino
It was shattered by a gun
È stato distrutto da una pistola
Hm
Uhm
Heard a scream, saw him fall, no one cried
Ho sentito un urlo, l'ho visto cadere, nessuno ha pianto
Hm
Uhm
I saw a mother
Ho visto una madre
She was praying for her son
Stava pregando per suo figlio
Hm
Uhm
Bring him back, let him live, don't let him die
Riportalo indietro, lascialo vivere, non lasciarlo morire
Chorus: Do you ever ask yourself
Coro: Te lo chiedi mai
Is there a Heaven in the sky
C'è un paradiso nel cielo
Why can't we get it right
Perché non riusciamo a farlo bene?
'cause we all live under the same sun
perché viviamo tutti sotto lo stesso sole
We all walk under the same moon
Camminiamo tutti sotto la stessa luna
Then why, why can't we live as one
Allora perché, perché non possiamo vivere insieme?
Hm
Uhm
Verse 2: I saw the evening
Verso 2: Ho visto la sera
Fading shadows one by one
Ombre che svaniscono una dopo l'altra
Hm
Uhm
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
Osserviamo l'agnello, ci dedichiamo al sacrificio
Hm
Uhm
I saw the children
Ho visto i bambini
The children of the sun
I figli del sole
Hm
Uhm
How they wept, how they bled, how they died
Come hanno pianto, come hanno sanguinato, come sono morti
Chorus: Do you ever ask yourself
Coro: Te lo chiedi mai
Is there a Heaven in the sky
C'è un paradiso nel cielo
Why can't we stop the fight
Perché non possiamo fermare la lotta?
'cause we all live under the same sun
perché viviamo tutti sotto lo stesso sole
We all walk under the same moon
Camminiamo tutti sotto la stessa luna
Then why, why can't we live as one
Allora perché, perché non possiamo vivere insieme?
Hm
Uhm
Bridge: Sometimes I think I'm going mad
Bridge: A volte penso che sto impazzendo
We're loosing all we had and no one seems to care
Stiamo perdendo tutto ciò che avevamo e sembra che a nessuno importi
Hm
Uhm
But in my heart it doesn't change
Ma nel mio cuore non cambia
We've got to rearrange and bring our world some love
Dobbiamo riorganizzare e portare un po' d'amore nel nostro mondo
solo: Hm,G,A,G#,G,F#m x2
assolo: MIm,Sol,La,Sol#,Sol,Fa#m x2
Chorus: And does it really matter
Coro: E ha davvero importanza?
If there's a heaven up above
Se c'è un paradiso lassù
We sure could use some love
Sicuramente ci servirebbe un po' d'amore
'cause we all live under the same sun
perché viviamo tutti sotto lo stesso sole
We all walk under the same moon
Camminiamo tutti sotto la stessa luna
Then why, why can't we live as one
Allora perché, perché non possiamo vivere insieme?
'cause we all live under the same sky
perché viviamo tutti sotto lo stesso cielo
We all look up at the same stars
Guardiamo tutti le stesse stelle
We all live under the same sun
Viviamo tutti sotto lo stesso sole
We all walk under the same moon
Camminiamo tutti sotto la stessa luna
Then why, tell me why can't we live as one
Allora perché, dimmi perché non possiamo vivere insieme?
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato