Under the Same Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

UNDER THE SAME SUN - Scorpions
ONDER DEZELFDE ZON - Schorpioenen
This is my first tab. Hope you will enjoy.
Dit is mijn eerste tabblad. Ik hoop dat je ervan zult genieten.
Intro:
Inleiding:
Guitar 1 (Matthias Jabs)
Gitaar 1 (Matthias Jabs)
It's the same in the verse, but add in the end A|--5-5-5-5-5----
Het is hetzelfde in het vers, maar voeg aan het eind A|--5-5-5-5-5---- toe
Gitar 2 (Rudolf Schencker)
Gitaar 2 (Rudolf Schencker)
That's also the same in the verse, listen to find the rythme
Dat is ook hetzelfde in het couplet, luister om het ritme te vinden
Hm
Hm
Verse 1: I saw the morning
Vers 1: Ik zag de ochtend
It was shattered by a gun
Het werd verbrijzeld door een pistool
Hm
Hm
Heard a scream, saw him fall, no one cried
Hoorde een schreeuw, zag hem vallen, niemand huilde
Hm
Hm
I saw a mother
Ik zag een moeder
She was praying for her son
Ze bad voor haar zoon
Hm
Hm
Bring him back, let him live, don't let him die
Breng hem terug, laat hem leven, laat hem niet sterven
Chorus: Do you ever ask yourself
Refrein: Vraagt u zich dat wel eens af
Is there a Heaven in the sky
Is er een hemel in de lucht
Why can't we get it right
Waarom kunnen we het niet goed doen?
'cause we all live under the same sun
Omdat we allemaal onder dezelfde zon leven
We all walk under the same moon
We lopen allemaal onder dezelfde maan
Then why, why can't we live as one
Waarom kunnen we dan niet als één leven?
Hm
Hm
Verse 2: I saw the evening
Vers 2: Ik zag de avond
Fading shadows one by one
Vervagende schaduwen één voor één
Hm
Hm
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
Wij kijken naar het lam en leggen ons neer voor het offer
Hm
Hm
I saw the children
Ik zag de kinderen
The children of the sun
De kinderen van de zon
Hm
Hm
How they wept, how they bled, how they died
Hoe ze huilden, hoe ze bloedden, hoe ze stierven
Chorus: Do you ever ask yourself
Refrein: Vraagt u zich dat wel eens af
Is there a Heaven in the sky
Is er een hemel in de lucht
Why can't we stop the fight
Waarom kunnen we de strijd niet stoppen?
'cause we all live under the same sun
Omdat we allemaal onder dezelfde zon leven
We all walk under the same moon
We lopen allemaal onder dezelfde maan
Then why, why can't we live as one
Waarom kunnen we dan niet als één leven?
Hm
Hm
Bridge: Sometimes I think I'm going mad
Bridge: Soms denk ik dat ik gek word
We're loosing all we had and no one seems to care
We verliezen alles wat we hadden en het lijkt niemand iets te kunnen schelen
Hm
Hm
But in my heart it doesn't change
Maar in mijn hart verandert het niet
We've got to rearrange and bring our world some love
We moeten onze wereld herschikken en wat liefde brengen
solo: Hm,G,A,G#,G,F#m x2
solo: Hm,G,A,G#,G,F#m x2
Chorus: And does it really matter
Refrein: En doet het er echt toe?
If there's a heaven up above
Als er boven een hemel is
We sure could use some love
Wij kunnen zeker wel wat liefde gebruiken
'cause we all live under the same sun
Omdat we allemaal onder dezelfde zon leven
We all walk under the same moon
We lopen allemaal onder dezelfde maan
Then why, why can't we live as one
Waarom kunnen we dan niet als één leven?
'cause we all live under the same sky
Omdat we allemaal onder dezelfde hemel leven
We all look up at the same stars
We kijken allemaal naar dezelfde sterren
We all live under the same sun
We leven allemaal onder dezelfde zon
We all walk under the same moon
We lopen allemaal onder dezelfde maan
Then why, tell me why can't we live as one
Waarom, vertel me dan waarom we niet als één kunnen leven
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato