Under the Same Sun Liedtext Deutsche Übersetzung

UNDER THE SAME SUN - Scorpions
UNTER DERSELBEN SONNE - Skorpione
This is my first tab. Hope you will enjoy.
Dies ist meine erste Registerkarte. Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.
Intro:
Einführung:
Guitar 1 (Matthias Jabs)
Gitarre 1 (Matthias Jabs)
It's the same in the verse, but add in the end A|--5-5-5-5-5----
Im Vers ist es dasselbe, aber fügen Sie am Ende A|--5-5-5-5-5---- hinzu.
Gitar 2 (Rudolf Schencker)
Gitarre 2 (Rudolf Schencker)
That's also the same in the verse, listen to find the rythme
Das gilt auch für den Vers. Hören Sie zu, um den Rhythmus zu finden
Hm
Hm
Verse 1: I saw the morning
Vers 1: Ich sah den Morgen
It was shattered by a gun
Es wurde von einer Waffe zerschmettert
Hm
Hm
Heard a scream, saw him fall, no one cried
Ich hörte einen Schrei, sah ihn fallen, niemand weinte
Hm
Hm
I saw a mother
Ich habe eine Mutter gesehen
She was praying for her son
Sie betete für ihren Sohn
Hm
Hm
Bring him back, let him live, don't let him die
Bring ihn zurück, lass ihn leben, lass ihn nicht sterben
Chorus: Do you ever ask yourself
Refrain: Fragst du dich jemals?
Is there a Heaven in the sky
Gibt es einen Himmel im Himmel?
Why can't we get it right
Warum können wir es nicht richtig machen?
'cause we all live under the same sun
Weil wir alle unter derselben Sonne leben
We all walk under the same moon
Wir gehen alle unter demselben Mond
Then why, why can't we live as one
Warum, warum können wir dann nicht als Einheit leben?
Hm
Hm
Verse 2: I saw the evening
Vers 2: Ich sah den Abend
Fading shadows one by one
Die Schatten verblassen einer nach dem anderen
Hm
Hm
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
Wir beobachten das Lamm und legen es zum Opfer dar
Hm
Hm
I saw the children
Ich habe die Kinder gesehen
The children of the sun
Die Kinder der Sonne
Hm
Hm
How they wept, how they bled, how they died
Wie sie weinten, wie sie bluteten, wie sie starben
Chorus: Do you ever ask yourself
Refrain: Fragst du dich jemals?
Is there a Heaven in the sky
Gibt es einen Himmel im Himmel?
Why can't we stop the fight
Warum können wir den Kampf nicht stoppen?
'cause we all live under the same sun
Weil wir alle unter derselben Sonne leben
We all walk under the same moon
Wir gehen alle unter demselben Mond
Then why, why can't we live as one
Warum, warum können wir dann nicht als Einheit leben?
Hm
Hm
Bridge: Sometimes I think I'm going mad
Bridge: Manchmal denke ich, ich werde verrückt
We're loosing all we had and no one seems to care
Wir verlieren alles, was wir hatten, und niemand scheint sich darum zu kümmern
Hm
Hm
But in my heart it doesn't change
Aber in meinem Herzen ändert sich das nicht
We've got to rearrange and bring our world some love
Wir müssen unsere Welt neu ordnen und etwas Liebe bringen
solo: Hm,G,A,G#,G,F#m x2
Solo: Hm,G,A,G#,G,F#m x2
Chorus: And does it really matter
Refrain: Und spielt es wirklich eine Rolle?
If there's a heaven up above
Wenn da oben ein Himmel ist
We sure could use some love
Wir könnten sicher etwas Liebe gebrauchen
'cause we all live under the same sun
Weil wir alle unter derselben Sonne leben
We all walk under the same moon
Wir gehen alle unter demselben Mond
Then why, why can't we live as one
Warum, warum können wir dann nicht als Einheit leben?
'cause we all live under the same sky
Weil wir alle unter demselben Himmel leben
We all look up at the same stars
Wir schauen alle zu denselben Sternen auf
We all live under the same sun
Wir leben alle unter derselben Sonne
We all walk under the same moon
Wir gehen alle unter demselben Mond
Then why, tell me why can't we live as one
Warum sagen Sie mir dann, warum wir nicht als Einheit leben können?
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato