You Make That Look Good 歌詞 日本語訳

From The Album: Clear as Day
アルバム： クリア・アズ・デイ
I'm just a country boy, I drive a four-by-four
私はただの田舎者で、四輪駆動車を運転しています
It's usually covered in mud, from the axle to the door
車軸からドアまで泥だらけです
It's a little banged up, a little too much rust
ちょっとボロボロ、ちょっと錆びすぎです
But when you're sittin' beside me in my old truck
でもあなたが私の古いトラックで私の隣に座っているとき
You make that look good, honey better than it should
あなたはそれを良く見せます、ハニー、それは必要以上に良いです
Might as well say Cadillac there on the hood
ボンネットにキャデラックと書いてもいいかもしれない
The way you flash that smile, girl the way you look
あなたの笑顔の見せ方、女の子のあなたの見た目
No matter what you do, you make that look good
何をするにしても、あなたはそれを良く見せます
In your old flip-flops, in your worn-out jeans
古いビーチサンダルで、履き古したジーンズで
In that little tank top, you're still a beauty queen
その小さなタンクトップを着ても、あなたはまだ美の女王です
Sittin' there on the steps, paintin' your toenails
階段に座って足の爪を塗っている
With your hair put up in a ponytail
髪をポニーテールにまとめて
You make that look good, honey better than it should
あなたはそれを良く見せます、ハニー、それは必要以上に良いです
Is that my front porch or Hollywood?
それは私の玄関ポーチですか、それともハリウッドですか？
The way you flash that smile, girl the way you look
あなたの笑顔の見せ方、女の子のあなたの見た目
No matter what you do, you make that look good
何をするにしても、あなたはそれを良く見せます
Boys will be boys, we like running around
少年は少年のまま、僕らは走り回るのが好きだ
Paintin' the town, don't know a thing about settling down
街を描いている、定住することについては何も知らない
Oh, but baby right now
ああ、でもベイビー、今は
You make that look good, honey better than it should
あなたはそれを良く見せます、ハニー、それは必要以上に良いです
Always swore I couldn't, now I'm thinkin' I could
いつもできないと誓っていたが、今はできると思っている
The way you flash that smile, girl the way you look
あなたの笑顔の見せ方、女の子のあなたの見た目
No matter what you do, you make that look good
何をするにしても、あなたはそれを良く見せます
No matter what you do, you make that look good
何をするにしても、あなたはそれを良く見せます