Cindy's on Methadone كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 9 Apr 1996 02:27:32 -0400
التاريخ: الثلاثاء، 9 أبريل 1996 02:27:32 -0400
Subject: CRD: Screeching Weasel, "Cindy's on Methadone"
الموضوع: CRD: ابن عرس الصراخ، "سيندي تتعاطى الميثادون"
"Cindy's On Methadone"
"سيندي أون ميثادون"
performed by Screeching Weasel
يؤديها صراخ ابن عرس
(C) 1991 Screeching Weasel
(ج) 1991 ابن عرس الصراخ
from the Lookout! Records release My Brain Hurts (LK 50 LP/CS/CD)
من المرصد! إطلاق السجلات "دماغي يؤلمني" (LK 50 LP/CS/CD)
"indy's On Methadone"
"إندي على الميثادون"
Cindy's on methadone, she's through with the syringe
سيندي تعاطت الميثادون، وقد انتهيت من استخدام الحقنة
A D B E (with slides from D#)
A D B E (مع شرائح من D#)
Cindy's on methadone, she's off of heroin
سيندي تتعاطى الميثادون، وقد توقفت عن الهيروين
Cindy is doing well, we're glad to have her home
سيندي في حالة جيدة، ونحن سعداء بعودتها إلى منزلها
She slept in vomit, now she sleeps on methadone
لقد نامت وهي تتقيأ، والآن تنام تحت تأثير الميثادون
horus
حورس
But she stopped ripping off her neighbors
لكنها توقفت عن تمزيق جيرانها
Stopped taking change from strangers
توقفت عن أخذ التغيير من الغرباء
Stopped shooting needles full of dreams into her arms
توقفت عن إطلاق الإبر المليئة بالأحلام في ذراعيها
Cindy's on methadone, we see it in her eyes
سيندي تتعاطى الميثادون، ونحن نرى ذلك في عينيها
Sounds so much better but it's just another high
يبدو أفضل بكثير ولكنه مجرد ارتفاع آخر
horus
حورس
But she stopped calling at three-thirty
لكنها توقفت عن الاتصال عند الساعة الثالثة والنصف
Stopped looking thin and dirty
توقفت عن النظر رقيقة وقذرة
Stopped screaming bloody murder when she got cut off
توقفت عن الصراخ بالقتل الدموي عندما انقطعت صوتها
x2 (with lead A)
×2 (مع الرصاص أ)
Why don't you stop with your fake solutions
لماذا لا تتوقف عن حلولك الوهمية
Stop covering up the truth and
توقف عن إخفاء الحقيقة و
Stop trying to make things smooth and
توقف عن محاولة جعل الأمور سلسة و
Stop acting like she's stupid
التوقف عن التصرف وكأنها غبية
x4 to end (with lead B)
×4 حتى النهاية (مع الرصاص B)
Lead A
الرصاص أ
Lead B
الرصاص ب