Cindy's on Methadone Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 9 Apr 1996 02:27:32 -0400
Дата: Вт, 9 апреля 1996 г., 02:27:32 -04:00
Subject: CRD: Screeching Weasel, "Cindy's on Methadone"
Тема: CRD: Визжащая ласка, «Синди принимает метадон».
"Cindy's On Methadone"
"Синди на метадоне"
performed by Screeching Weasel
в исполнении Screeching Weasel
(C) 1991 Screeching Weasel
(C) 1991 Визжащая ласка
from the Lookout! Records release My Brain Hurts (LK 50 LP/CS/CD)
со смотровой площадки! Релиз Records My Brain Hurts (LK 50 LP/CS/CD)
"indy's On Methadone"
"Инди на метадоне"
Cindy's on methadone, she's through with the syringe
Синди принимает метадон, у нее закончился шприц.
A D B E (with slides from D#)
A D B E (со слайдами из D#)
Cindy's on methadone, she's off of heroin
Синди принимает метадон, она отказалась от героина
Cindy is doing well, we're glad to have her home
У Синди все хорошо, мы рады, что она дома.
She slept in vomit, now she sleeps on methadone
Она спала в рвоте, теперь спит на метадоне.
horus
Гор
But she stopped ripping off her neighbors
Но она перестала обдирать соседей
Stopped taking change from strangers
Перестал брать сдачу у незнакомцев
Stopped shooting needles full of dreams into her arms
Перестала стрелять иголками, полными мечтаний, ей в руки.
Cindy's on methadone, we see it in her eyes
Синди принимает метадон, мы видим это по ее глазам.
Sounds so much better but it's just another high
Звучит намного лучше, но это просто еще один кайф
horus
Гор
But she stopped calling at three-thirty
Но она перестала звонить в три тридцать
Stopped looking thin and dirty
Перестала выглядеть худой и грязной
Stopped screaming bloody murder when she got cut off
Перестала кричать о кровавом убийстве, когда ее отрезали.
x2 (with lead A)
x2 (с выводом А)
Why don't you stop with your fake solutions
Почему бы тебе не прекратить свои фальшивые решения?
Stop covering up the truth and
Перестаньте скрывать правду и
Stop trying to make things smooth and
Перестаньте пытаться сделать все гладко и
Stop acting like she's stupid
Перестань вести себя так, будто она глупая
x4 to end (with lead B)
x4 до конца (с отведением B)
Lead A
Ведущий А
Lead B
Отведение Б