Cindy's on Methadone Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 9 Apr 1996 02:27:32 -0400
Datum: dinsdag 9 april 1996 02:27:32 -0400
Subject: CRD: Screeching Weasel, "Cindy's on Methadone"
Onderwerp: CRD: Krijsende Wezel, "Cindy gebruikt methadon"
"Cindy's On Methadone"
"Cindy gebruikt methadon"
performed by Screeching Weasel
uitgevoerd door Screeching Wezel
(C) 1991 Screeching Weasel
(C) 1991 Krijsende wezel
from the Lookout! Records release My Brain Hurts (LK 50 LP/CS/CD)
van de Uitkijk! Records brengen My Brain Hurts uit (LK 50 LP/CS/CD)
"indy's On Methadone"
"Indy is aan de methadon"
Cindy's on methadone, she's through with the syringe
Cindy gebruikt methadon, ze is klaar met de spuit
A D B E (with slides from D#)
A D B E (met slides vanaf D#)
Cindy's on methadone, she's off of heroin
Cindy gebruikt methadon en geen heroïne
Cindy is doing well, we're glad to have her home
Het gaat goed met Cindy, we zijn blij dat ze thuis is
She slept in vomit, now she sleeps on methadone
Ze sliep in braaksel, nu slaapt ze op methadon
horus
horus
But she stopped ripping off her neighbors
Maar ze stopte met het afzetten van haar buren
Stopped taking change from strangers
Ik ben gestopt met het aannemen van wisselgeld van vreemden
Stopped shooting needles full of dreams into her arms
Ze stopte met het schieten van naalden vol dromen in haar armen
Cindy's on methadone, we see it in her eyes
Cindy gebruikt methadon, we zien het aan haar ogen
Sounds so much better but it's just another high
Klinkt zoveel beter, maar het is gewoon weer een high
horus
horus
But she stopped calling at three-thirty
Maar om half vier stopte ze met bellen
Stopped looking thin and dirty
Ik zag er niet meer mager en vies uit
Stopped screaming bloody murder when she got cut off
Ze stopte met het schreeuwen van bloedige moord toen ze werd afgesneden
x2 (with lead A)
x2 (met draad A)
Why don't you stop with your fake solutions
Waarom stop je niet met je valse oplossingen
Stop covering up the truth and
Stop met het verdoezelen van de waarheid en
Stop trying to make things smooth and
Stop met proberen dingen soepel te laten verlopen
Stop acting like she's stupid
Stop met te doen alsof ze dom is
x4 to end (with lead B)
x4 tot einde (met voorsprong B)
Lead A
Leid A
Lead B
Leider B