Cindy's on Methadone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 9 Apr 1996 02:27:32 -0400
Data: wtorek, 9 kwietnia 1996 02:27:32 -0400
Subject: CRD: Screeching Weasel, "Cindy's on Methadone"
Temat: CRD: Wrzeszcząca łasica „Cindy jest na metadonie”
"Cindy's On Methadone"
„Cindy jest na metadonie”
performed by Screeching Weasel
w wykonaniu Screeching Weasel
(C) 1991 Screeching Weasel
(C) 1991 Piszcząca łasica
from the Lookout! Records release My Brain Hurts (LK 50 LP/CS/CD)
z Lookouta! Wydanie Records My Brain Hurts (LK 50 LP/CS/CD)
"indy's On Methadone"
„Indy's na metadonie”
Cindy's on methadone, she's through with the syringe
Cindy bierze metadon, skończyła ze strzykawką
A D B E (with slides from D#)
A D B E (ze slajdami z D#)
Cindy's on methadone, she's off of heroin
Cindy nie bierze metadonu, nie bierze już heroiny
Cindy is doing well, we're glad to have her home
Cindy ma się dobrze, cieszymy się, że mamy ją w domu
She slept in vomit, now she sleeps on methadone
Spała na wymiocinach, teraz śpi na metadonie
horus
Horus
But she stopped ripping off her neighbors
Ale przestała okraść sąsiadów
Stopped taking change from strangers
Przestałem przyjmować resztę od nieznajomych
Stopped shooting needles full of dreams into her arms
Przestałem wstrzeliwać w jej ramiona igły pełne snów
Cindy's on methadone, we see it in her eyes
Cindy bierze metadon, widać to w jej oczach
Sounds so much better but it's just another high
Brzmi o wiele lepiej, ale to tylko kolejny haj
horus
Horus
But she stopped calling at three-thirty
Ale przestała dzwonić o trzeciej trzydzieści
Stopped looking thin and dirty
Przestałam wyglądać chudo i brudno
Stopped screaming bloody murder when she got cut off
Przestała krzyczeć o cholernym morderstwie, kiedy została odcięta
x2 (with lead A)
x2 (z przewodem A)
Why don't you stop with your fake solutions
Dlaczego nie przestaniesz ze swoimi fałszywymi rozwiązaniami
Stop covering up the truth and
Przestań ukrywać prawdę i
Stop trying to make things smooth and
Przestań próbować sprawić, żeby wszystko było gładkie i
Stop acting like she's stupid
Przestań zachowywać się, jakby była głupia
x4 to end (with lead B)
x4 do końca (z przewodem B)
Lead A
Ołów A
Lead B
Ołów B