Veronica Hates Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 5 Apr 1996 01:30:41 -0500
Datum: vrijdag 5 april 1996 01:30:41 -0500
cc: BABB@enterprise.west-fargo.k12.nd.us
cc: BABB@enterprise.west-fargo.k12.nd.us
Subject: CRD: Screeching Weasel, "Veronica Hates Me"
Onderwerp: CRD: Krijsende Wezel, "Veronica Hates Me"
"Veronica Hates Me"
"Veronica haat mij"
performed by Screeching Weasel
uitgevoerd door Screeching Wezel
(C) 1991 Screeching Weasel
(C) 1991 Krijsende wezel
from the Lookout! Records release My Brain Hurts (LK 50 LP/CS/CD)
van de Uitkijk! Records brengen My Brain Hurts uit (LK 50 LP/CS/CD)
"Veronica Hates Me"
"Veronica haat mij"
1-2-3-4-5-6-7-8!
1-2-3-4-5-6-7-8!
She always has something to say to ruin an otherwise nice day
Ze heeft altijd wel iets te zeggen wat een verder leuke dag verpest
She always has to start a fight
Ze moet altijd een gevecht beginnen
She doesn't like the way I think
Ze houdt niet van de manier waarop ik denk
She don't understand why I must drink to go out on Friday night
Ze begrijpt niet waarom ik moet drinken als ik vrijdagavond uitga
Pre-horus
Pre-horus
But I know what she's doing, I know that I'm losing
Maar ik weet wat ze doet, ik weet dat ik aan het verliezen ben
I know that she's screwing me
Ik weet dat ze me neukt
horus
horus
Veronica doesn't like the way I dress (Veronica hates me!)
Veronica houdt niet van de manier waarop ik me kleed (Veronica haat me!)
Veronica thinks my hair is such a mess (Veronica hates me!)
Veronica vindt mijn haar zo'n puinhoop (Veronica haat me!)
Why the deposition? Veronica's definition of love is hate
Waarom de afzetting? Veronica's definitie van liefde is haat
Veronica hates me
Veronica haat mij
Veronica hates me
Veronica haat mij
She thinks I oughta get a job
Ze vindt dat ik een baan moet zoeken
And quit taking up space on her couch
En stop met het innemen van ruimte op haar bank
Why my hand deep in my crotch
Waarom mijn hand diep in mijn kruis
She don't know how to shut her mouth
Ze weet niet hoe ze haar mond moet houden
I don't know what I'd do without
Ik weet niet wat ik zonder zou moeten
Her around to drag me down
Haar om mij naar beneden te slepen
Pre-horus
Pre-horus
She asks when is the wedding and I'm getting ready
Ze vraagt wanneer de bruiloft is en ik maak me klaar
To yank out the net and push
Om het net uit te trekken en te duwen
Repeat horus
Herhaal horus
Veronica hates me But nobody, no
Veronica haat me. Maar niemand, nee
Veronica hates me 1-2-3-4
Veronica haat mij 1-2-3-4
Repeat to end (with keyboard)
Herhaal tot einde (met toetsenbord)
Keyboard part transcribed for guitar
Keyboardpartij getranscribeerd voor gitaar
and repeat
en herhaal