Veronica Hates Me Letras Tradução em Português

Date: Fri, 5 Apr 1996 01:30:41 -0500
Data: Sexta-feira, 5 de abril de 1996 01:30:41 -0500
cc: BABB@enterprise.west-fargo.k12.nd.us
CC: BABB@enterprise.west-fargo.k12.nd.us
Subject: CRD: Screeching Weasel, "Veronica Hates Me"
Assunto: CRD: Screeching Weasel, "Veronica Hates Me"
"Veronica Hates Me"
"Verônica me odeia"
performed by Screeching Weasel
interpretada por Screeching Weasel
(C) 1991 Screeching Weasel
(C) Doninha Guinchadora de 1991
from the Lookout! Records release My Brain Hurts (LK 50 LP/CS/CD)
do Mirante! Lançamento de discos My Brain Hurts (LK 50 LP/CS/CD)
"Veronica Hates Me"
"Verônica me odeia"
1-2-3-4-5-6-7-8!
1-2-3-4-5-6-7-8!
She always has something to say to ruin an otherwise nice day
Ela sempre tem algo a dizer para arruinar um dia agradável
She always has to start a fight
Ela sempre tem que começar uma briga
She doesn't like the way I think
Ela não gosta do jeito que eu penso
She don't understand why I must drink to go out on Friday night
Ela não entende por que devo beber para sair na sexta à noite
Pre-horus
Pré-hórus
But I know what she's doing, I know that I'm losing
Mas eu sei o que ela está fazendo, sei que estou perdendo
I know that she's screwing me
Eu sei que ela está me ferrando
horus
Hórus
Veronica doesn't like the way I dress (Veronica hates me!)
Verônica não gosta do jeito que eu me visto (Verônica me odeia!)
Veronica thinks my hair is such a mess (Veronica hates me!)
Verônica acha que meu cabelo está uma bagunça (Verônica me odeia!)
Why the deposition? Veronica's definition of love is hate
Por que o depoimento? A definição de amor de Veronica é ódio
Veronica hates me
Verônica me odeia
Veronica hates me
Verônica me odeia
She thinks I oughta get a job
Ela acha que eu deveria conseguir um emprego
And quit taking up space on her couch
E pare de ocupar espaço no sofá dela
Why my hand deep in my crotch
Por que minha mão está profundamente na minha virilha
She don't know how to shut her mouth
Ela não sabe como calar a boca
I don't know what I'd do without
Eu não sei o que eu faria sem
Her around to drag me down
Ela está por perto para me arrastar para baixo
Pre-horus
Pré-hórus
She asks when is the wedding and I'm getting ready
Ela pergunta quando é o casamento e eu estou me preparando
To yank out the net and push
Para arrancar a rede e empurrar
Repeat horus
Repita Hórus
Veronica hates me But nobody, no
Veronica me odeia, mas ninguém, não
Veronica hates me 1-2-3-4
Verônica me odeia 1-2-3-4
Repeat to end (with keyboard)
Repita até o fim (com teclado)
Keyboard part transcribed for guitar
Parte do teclado transcrita para violão
and repeat
e repita