Veronica Hates Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 5 Apr 1996 01:30:41 -0500
Data: piątek, 5 kwietnia 1996, 01:30:41 -05:00
cc: BABB@enterprise.west-fargo.k12.nd.us
do wiadomości: BABB@enterprise.west-fargo.k12.nd.us
Subject: CRD: Screeching Weasel, "Veronica Hates Me"
Temat: CRD: Wrzeszcząca łasica „Veronica mnie nienawidzi”
"Veronica Hates Me"
„Weronika mnie nienawidzi”
performed by Screeching Weasel
w wykonaniu Screeching Weasel
(C) 1991 Screeching Weasel
(C) 1991 Piszcząca łasica
from the Lookout! Records release My Brain Hurts (LK 50 LP/CS/CD)
z Lookouta! Wydanie Records My Brain Hurts (LK 50 LP/CS/CD)
"Veronica Hates Me"
„Weronika mnie nienawidzi”
1-2-3-4-5-6-7-8!
1-2-3-4-5-6-7-8!
She always has something to say to ruin an otherwise nice day
Zawsze ma coś do powiedzenia, żeby zrujnować miły dzień
She always has to start a fight
Zawsze musi wszczynać kłótnię
She doesn't like the way I think
Nie podoba jej się mój sposób myślenia
She don't understand why I must drink to go out on Friday night
Ona nie rozumie, dlaczego muszę pić, żeby wyjść w piątkowy wieczór
Pre-horus
Przed Horusem
But I know what she's doing, I know that I'm losing
Ale wiem, co ona robi, wiem, że tracę
I know that she's screwing me
Wiem, że ona mnie pieprzy
horus
Horus
Veronica doesn't like the way I dress (Veronica hates me!)
Veronice nie podoba się sposób, w jaki się ubieram (Veronica mnie nienawidzi!)
Veronica thinks my hair is such a mess (Veronica hates me!)
Veronica uważa, że moje włosy są w strasznym bałaganie (Veronica mnie nienawidzi!)
Why the deposition? Veronica's definition of love is hate
Dlaczego zeznanie? Według Weroniki miłość to nienawiść
Veronica hates me
Weronika mnie nienawidzi
Veronica hates me
Weronika mnie nienawidzi
She thinks I oughta get a job
Uważa, że powinienem znaleźć pracę
And quit taking up space on her couch
I przestań zajmować miejsce na jej kanapie
Why my hand deep in my crotch
Dlaczego mam rękę głęboko w kroczu
She don't know how to shut her mouth
Nie wie, jak zamknąć usta
I don't know what I'd do without
Nie wiem, bez czego bym sobie poradziła
Her around to drag me down
Ona jest obok, żeby mnie pociągnąć w dół
Pre-horus
Przed Horusem
She asks when is the wedding and I'm getting ready
Pyta, kiedy jest ślub, a ja się przygotowuję
To yank out the net and push
Aby wyciągnąć siatkę i pchnąć
Repeat horus
Powtórz Horusa
Veronica hates me But nobody, no
Veronica mnie nienawidzi. Ale nikt, nie
Veronica hates me 1-2-3-4
Veronica nienawidzi mnie 1-2-3-4
Repeat to end (with keyboard)
Powtórz do końca (z klawiaturą)
Keyboard part transcribed for guitar
Partia klawiszowa przepisana na gitarę
and repeat
i powtórz