Veronica Hates Me Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 5 Apr 1996 01:30:41 -0500
Дата: Пт, 5 апреля 1996 г., 01:30:41 -05:00.
cc: BABB@enterprise.west-fargo.k12.nd.us
Копия: BABB@enterprise.west-fargo.k12.nd.us
Subject: CRD: Screeching Weasel, "Veronica Hates Me"
Тема: CRD: Визжащая ласка, «Вероника меня ненавидит»
"Veronica Hates Me"
«Вероника меня ненавидит»
performed by Screeching Weasel
в исполнении Screeching Weasel
(C) 1991 Screeching Weasel
(C) 1991 Визжащая ласка
from the Lookout! Records release My Brain Hurts (LK 50 LP/CS/CD)
со смотровой площадки! Релиз Records My Brain Hurts (LK 50 LP/CS/CD)
"Veronica Hates Me"
«Вероника меня ненавидит»
1-2-3-4-5-6-7-8!
1-2-3-4-5-6-7-8!
She always has something to say to ruin an otherwise nice day
Ей всегда есть что сказать, чтобы испортить хороший в остальном день.
She always has to start a fight
Ей всегда приходится начинать драку
She doesn't like the way I think
Ей не нравится то, как я думаю
She don't understand why I must drink to go out on Friday night
Она не понимает, почему мне нужно выпить, чтобы пойти куда-нибудь в пятницу вечером.
Pre-horus
Прегор
But I know what she's doing, I know that I'm losing
Но я знаю, что она делает, я знаю, что проигрываю
I know that she's screwing me
Я знаю, что она меня трахает
horus
Гор
Veronica doesn't like the way I dress (Veronica hates me!)
Веронике не нравится, как я одеваюсь (Вероника меня ненавидит!)
Veronica thinks my hair is such a mess (Veronica hates me!)
Вероника думает, что мои волосы в беспорядке (Вероника меня ненавидит!)
Why the deposition? Veronica's definition of love is hate
Почему показания? Любовь по определению Вероники — это ненависть.
Veronica hates me
Вероника меня ненавидит
Veronica hates me
Вероника меня ненавидит
She thinks I oughta get a job
Она думает, что мне пора устроиться на работу
And quit taking up space on her couch
И перестань занимать место на ее диване.
Why my hand deep in my crotch
Почему моя рука глубоко в промежности?
She don't know how to shut her mouth
Она не знает, как закрыть рот
I don't know what I'd do without
Я не знаю, без чего бы я делал
Her around to drag me down
Она вокруг, чтобы утащить меня вниз
Pre-horus
Прегор
She asks when is the wedding and I'm getting ready
Она спрашивает, когда свадьба, и я готовлюсь.
To yank out the net and push
Выдернуть сеть и толкнуть
Repeat horus
Повторить хор
Veronica hates me But nobody, no
Вероника меня ненавидит, но никто, нет.
Veronica hates me 1-2-3-4
Вероника меня ненавидит 1-2-3-4
Repeat to end (with keyboard)
Повторить до конца (с клавиатурой)
Keyboard part transcribed for guitar
Клавишная партия в переложении для гитары
and repeat
и повтори