The Boy Down the Road Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

On the album, they're tuned about a quarter step down. Unless my record player
Albümde yaklaşık çeyrek adım aşağı ayarlanmışlar. Benim plak çalarım olmadığı sürece
speed is a little slow.
hızı biraz yavaş.
THE BOY DOWN THE ROAD
YOL AŞAĞISINDAKİ ÇOCUK
Long long ago in a house up the road
Uzun zaman önce yolun yukarısındaki bir evde
Lived a maiden so beautiful.
Çok güzel bir kız yaşadı.
Day after day she looked the same old way
Günler geçtikçe aynı eski haline baktı
As the sun shone off her hair of gold.
Güneş altın sarısı saçlarından parlarken.
Someday I would go there and ask for her hand
Bir gün oraya gidip elini isteyecektim
Just as soon as I become a man.
Erkek olduğum an.
In the afternoon she'd sit in the shade
Öğleden sonra gölgede otururdu
And wave as I watched from down the road.
Ve ben yolun aşağısından izlerken el sallıyorum.
Time after time I wished my head to lay
Defalarca başımın uzanmasını diledim
In her arms and at last she would know.
Onun kollarındaydı ve sonunda bilecekti.
Then one day a stranger came to call
Sonra bir gün bir yabancı aramaya geldi
And took her far away from down the road.
Ve onu yolun aşağısından çok uzaklara götürdü.
I watched 'til the dusk from the fields down below,
Aşağıdaki tarlalardan akşam karanlığına kadar izledim
But in vain for the night began to fall.
Ama boşuna gece düşmeye başladı.
Then came the message that summoned me to town,
Sonra beni şehre çağıran mesaj geldi.
And my knees gave way to the ground.
Ve dizlerim yere çöktü.
Spoken: They say that this message came with her dying breath,
Konuşulan: Bu mesajın onun son nefesiyle birlikte geldiğini söylüyorlar.
The very last words she ever spoke:
Şu ana kadar söylediği son sözler:
"Give my love to the boy down the road,
"Yolun aşağısındaki çocuğa sevgilerimi ilet,
And tell him not to cry, for I know."
Ve ona ağlamamasını söyle, çünkü biliyorum."