Serapmış Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Şebnem Ferah – Serapmış
by Şebnem Ferah
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Güneş batınca farkettim,
Zdałem sobie sprawę, że gdy zaszło słońce,
Bütün hayallerim caddeye uzanmış.
Wszystkie moje sny leżą na ulicy.
Tüm doğru bildiklerim asfalta akmış
Wszystko, co dobrze wiedziałem, poleciało na asfalt
Hepsi serapmış..
To wszystko miraż..
Birileri var önümde, yerinde
Jest ktoś przede mną, na swoim miejscu
Her yanımda yüreğimde.
Wszędzie w moim sercu.
Kalabalığın içinde, dışında
W tłumie i poza nim
Her yerde yalnızlığımda.. Aaaaa
Wszędzie w mojej samotności... Aaaaa
Karaya oturmuş eski bir gemide,
Na starym statku na mieliźnie,
Gölgesinden sıkılmış söğütte,
W wierzbie znudzonej cieniem,
Baktığım her yerde, her aynada,
Gdziekolwiek spojrzę, w każdym lustrze,
Mutluluktan sürülmüş,
Wygnany ze szczęścia,
Sanki yasaklanmış biri var...
To tak, jakby ktoś miał zakaz...
Ellerinden içilmiş şarapta,
W winie wypitym z twoich rąk,
Gözlerinden okunmuş şiirde,
W wierszu czytanym z twoich oczu,
Baktığım her yerde her aynada,
Gdziekolwiek spojrzę, w każdym lustrze,
Mutluluktan sürülmüş,
Wygnany ze szczęścia,
Sanki yasaklanmış biri var
To tak, jakby ktoś miał zakaz
Güneş batınca farkettim,
Zdałem sobie sprawę, że gdy zaszło słońce,
Bütün hayatım caddeye uzanmış.
Całe moje życie leży na ulicy.
Yolun tam yarısında asfalta akmış,
W połowie drogi rozlało się na asfalt.
Herşey serapmış.
Wszystko było mirażem.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
