Sleepsong كلمات أغنية ترجمة عربية

"Sleepsong" by Secret Garden
"أغنية النوم" من تأليف Secret Garden
Verse 1:
الآية 1:
Lay down your head, and I'll sing you a lullaby
ضع رأسك، وسوف أغني لك تهويدة
Back to the years of loo-li-lai-ley
العودة إلى سنوات لو لي لاي لي
And I'll sing you to sleep
وسأغني لك حتى تنام
And I'll sing you to morrow
وسوف أغني لك غدا
Bless you with love for the road that you go
أباركك بالحب على الطريق الذي تسلكه
Verse 2:
الآية 2:
May you sail fair to the far fields of fortune
نرجو أن تبحر عادلاً إلى حقول الحظ البعيدة
With diamonds and pearls at your head and your feet
مع الماس واللؤلؤ على رأسك وقدميك
And may you need never to banish misfortune
وقد لا تحتاج أبدًا إلى إبعاد سوء الحظ
May you find kindness in all that you meet
عسى أن تجد اللطف في كل ما تقابله
Chorus:
جوقة:
May there always be angels to watch over you
نرجو أن يكون هناك دائمًا ملائكة تراقبك
To guide you each step of the way
لإرشادك في كل خطوة على الطريق
To guard you and keep you safe from all harm
لحمايتك وحفظك من كل سوء
Loo-li-loo-li-lai-ley
Loo-li-loo-li-lai-ley
Instrumental:
مفيدة:
Verse 3:
الآية 3:
May you bring love, and may you bring happiness
قد تجلب لك الحب، وقد تجلب لك السعادة
Be loved in return to the end of your days
كن محبوبًا في المقابل حتى نهاية أيامك
Now fall off to sleep; I'm not meaning to keep you
Now fall off to sleep; أنا لا أقصد أن أبقيك
I'll just sit for a while and sing loo-li-lai-ley
سأجلس لفترة من الوقت وأغني لو-لي-لاي-لي
(Back to Chorus, and repeat last line)
(العودة إلى الكورس، وتكرار السطر الأخير)