Sleepsong Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Sleepsong" by Secret Garden
„Sleepsong” zespołu Secret Garden
Verse 1:
Werset 1:
Lay down your head, and I'll sing you a lullaby
Połóż głowę, a zaśpiewam Ci kołysankę
Back to the years of loo-li-lai-ley
Powrót do lat loo-li-lai-ley
And I'll sing you to sleep
I zaśpiewam Ci do snu
And I'll sing you to morrow
I zaśpiewam ci jutro
Bless you with love for the road that you go
Błogosławię Cię miłością do drogi, którą idziesz
Verse 2:
Werset 2:
May you sail fair to the far fields of fortune
Obyś żeglował uczciwie do odległych pól fortuny
With diamonds and pearls at your head and your feet
Z diamentami i perłami na głowie i stopach
And may you need never to banish misfortune
I obyś nigdy nie musiał przeganiać nieszczęścia
May you find kindness in all that you meet
Obyś odnalazł życzliwość we wszystkim, co spotykasz
Chorus:
Chór:
May there always be angels to watch over you
Niech anioły zawsze będą nad Tobą czuwać
To guide you each step of the way
Aby poprowadzić Cię na każdym kroku
To guard you and keep you safe from all harm
Aby cię strzec i chronić przed wszelkim złem
Loo-li-loo-li-lai-ley
Loo-li-loo-li-lai-ley
Instrumental:
Instrumentalny:
Verse 3:
Werset 3:
May you bring love, and may you bring happiness
Przynieś miłość i przynieś szczęście
Be loved in return to the end of your days
Bądź kochany do końca swoich dni
Now fall off to sleep; I'm not meaning to keep you
A teraz idź spać; Nie mam zamiaru cię zatrzymywać
I'll just sit for a while and sing loo-li-lai-ley
Posiedzę chwilę i zaśpiewam loo-li-lai-ley
(Back to Chorus, and repeat last line)
(Wróć do Chorus i powtórz ostatnią linijkę)