Sleepsong Songtekst Nederlandse Vertaling

"Sleepsong" by Secret Garden
"Slaaplied" van Secret Garden
Verse 1:
Vers 1:
Lay down your head, and I'll sing you a lullaby
Leg je hoofd neer, dan zing ik een slaapliedje voor je
Back to the years of loo-li-lai-ley
Terug naar de jaren van loo-li-lai-ley
And I'll sing you to sleep
En ik zal je in slaap zingen
And I'll sing you to morrow
En ik zal morgen voor je zingen
Bless you with love for the road that you go
Zegen je met liefde voor de weg die je gaat
Verse 2:
Vers 2:
May you sail fair to the far fields of fortune
Moge je mooi naar de verre velden van fortuin varen
With diamonds and pearls at your head and your feet
Met diamanten en parels aan je hoofd en je voeten
And may you need never to banish misfortune
En misschien hoeft u ongeluk nooit uit te bannen
May you find kindness in all that you meet
Moge je vriendelijkheid vinden in alles wat je tegenkomt
Chorus:
refrein:
May there always be angels to watch over you
Mogen er altijd engelen zijn die over je waken
To guide you each step of the way
Om u bij elke stap te begeleiden
To guard you and keep you safe from all harm
Om u te beschermen en u te beschermen tegen alle kwaad
Loo-li-loo-li-lai-ley
Loo-li-loo-li-lai-ley
Instrumental:
Instrumentaal:
Verse 3:
Vers 3:
May you bring love, and may you bring happiness
Moge je liefde brengen, en moge je geluk brengen
Be loved in return to the end of your days
Wees geliefd in ruil voor het einde van je dagen
Now fall off to sleep; I'm not meaning to keep you
Val nu in slaap; Het is niet mijn bedoeling om je vast te houden
I'll just sit for a while and sing loo-li-lai-ley
Ik blijf even zitten en loo-li-lai-ley zingen
(Back to Chorus, and repeat last line)
(Terug naar refrein, en herhaal laatste regel)