Somewhere in Hiding 歌詞 日本語訳

Girl please come back from the place that you hide,
お嬢さん、隠れている場所から戻ってきてください、
how about tonight?
今夜はどうですか？
I wanna see you lets get out of here.
ここから出て行きましょう。
Why won't you come out,
なぜ出てこないのですか、
of hiding, lets get this straight.
隠れているということは、はっきりさせましょう。
Is it the passion that's been lacking,
欠けているのは情熱なのか、
what can we do.
私たちに何ができるでしょうか。
I need some medicine,
薬が必要なのですが、
to help me get inside of you.
私があなたの中に入るのを助けるために。
We are nothing but sinking ships,
私たちは沈没船にすぎません、
I cant save you cause Im falling into the ground.
私は地面に落ちてしまうので、あなたを救うことはできません。
We are nothing but sinking ships,
私たちは沈没船にすぎません、
I cant save you cause Im falling into the ground.
私は地面に落ちてしまうので、あなたを救うことはできません。
Girl please come back from the place that you hide,
お嬢さん、隠れている場所から戻ってきてください、
how about tonight?
今夜はどうですか？
I wanna see you lets get out of here.
ここから出て行きましょう。
Take back, take back my heart,
取り戻して、私の心を取り戻して、
I dont mind (heart, I don't mind)
気にしないよ (心の中では気にしないよ)
'Cause if you're not mine,
だって、もしあなたが私のものじゃないなら、
I see no point in even having one.
持っていても意味がないと思います。
Take a look at me,
私を見てください、
Im the one whos sinking and,
沈んでいるのは私です、そして、
falling faster,
より速く落ちる、
in a matter,
ある問題で、
of seconds.
数秒。
Break me,
私を壊して、
youll never, youll never break me down.
あなたは決して私を壊さないでください。
Girl please come back from the place that you hide,
お嬢さん、隠れている場所から戻ってきてください、
how about tonight?
今夜はどうですか？
I wanna see you lets get out of here.
ここから出て行きましょう。
Take back take back my heart,
私の心を取り戻してください、
I dont mind (heart, I don't mind)
気にしないよ (心の中では気にしないよ)
'Cause if you're not mine,
だって、もしあなたが私のものじゃないなら、
I see no point in even having one.
持っていても意味がないと思います。
Take back, take back my heart,
取り戻して、私の心を取り戻して、
I dont mind.
気にしないよ。
(Why won't you stop this hiding)
(なぜこの隠蔽をやめないの)
(Why won't you come out baby?)
（どうして出てこないの、ベイビー？）