Çirkin Dünya ( Ceylan Ertem ) كلمات أغنية ترجمة عربية

Hayat bir nefes
الحياة هي نفس
İçine çek, içine çek
تنفسه، تنفسه
Dertlerden dünya
عالم المشاكل
Sana kafes, sana kafes
قفص لك، قفص لك
Sen çok uzaklara es
أنت تهب بعيدا
Acı sinmiş tenine
الألم على بشرتك
Mey gibi, ney gibi
مثل الفاكهة، مثل ماذا
Karanlık sindirir seni
الظلام يهضمك
Ben buralara yabancı gibiyim
أنا مثل غريب هنا
Tanrım izin ver geçeyim
الله يسمح لي بالمرور
Ve ben ona buna
وأعطيه له
İçerim bu gece sana
سأشرب لك الليلة
İçerim ki güzelleşsin
أشربه حتى يصبح جميلا
Bu çirkin dünya
هذا العالم القبيح
Tut beni düşüyorum renkler koyu
إحمليني فأنا أتساقط فالألوان قاتمة
Hiçbir şey değil zararım sana
لا شيء يضرني لك
Öyle görünmez ki nispet yokluğa
إنه غير مرئي لدرجة أنه لا توجد مقارنة بالعدم
Alışırım geçer bir kadeh daha
سأعتاد على ذلك، كأس آخر سوف يمر
Ve ben ona buna
وأعطيه له
İçerim bu gece sana
سأشرب لك الليلة
İçerim ki güzelleşsin
أشربه حتى يصبح جميلا
Bu çirkin dünya
هذا العالم القبيح