Çirkin Dünya ( Ceylan Ertem ) 歌詞 日本語訳

Hayat bir nefes
人生は呼吸だ
İçine çek, içine çek
吸って、吸って
Dertlerden dünya
悩みの世界
Sana kafes, sana kafes
あなたのための檻、あなたのための檻
Sen çok uzaklara es
あなたは遠くまで吹き飛ばされてしまう
Acı sinmiş tenine
痛みはあなたの肌にあります
Mey gibi, ney gibi
果物のようなもの、何のようなもの
Karanlık sindirir seni
闇が君を消化する
Ben buralara yabancı gibiyim
ここでは私は見知らぬ人のようです
Tanrım izin ver geçeyim
神は私を通させてくださいました
Ve ben ona buna
そして私はそれを彼にあげます
İçerim bu gece sana
今夜はあなたに飲みます
İçerim ki güzelleşsin
綺麗になるために飲むんだよ
Bu çirkin dünya
この醜い世界
Tut beni düşüyorum renkler koyu
抱きしめて、色が落ちていくのは暗いよ
Hiçbir şey değil zararım sana
私があなたに害を及ぼすものは何もありません
Öyle görünmez ki nispet yokluğa
無に等しいほど目に見えない
Alışırım geçer bir kadeh daha
慣れるよ、あと一杯は過ぎてしまうだろう
Ve ben ona buna
そして私はそれを彼にあげます
İçerim bu gece sana
今夜はあなたに飲みます
İçerim ki güzelleşsin
綺麗になるために飲むんだよ
Bu çirkin dünya
この醜い世界