Çirkin Dünya ( Ceylan Ertem ) Lyrics English Translation

Hayat bir nefes
Life is a breath
İçine çek, içine çek
Breathe it in, breathe it in
Dertlerden dünya
World of troubles
Sana kafes, sana kafes
Cage for you, cage for you
Sen çok uzaklara es
You blow far away
Acı sinmiş tenine
Pain is on your skin
Mey gibi, ney gibi
like fruit, like what
Karanlık sindirir seni
The darkness digests you
Ben buralara yabancı gibiyim
I'm like a stranger here
Tanrım izin ver geçeyim
God let me pass
Ve ben ona buna
And I give it to him
İçerim bu gece sana
I'll drink to you tonight
İçerim ki güzelleşsin
I drink it so that it becomes beautiful
Bu çirkin dünya
This ugly world
Tut beni düşüyorum renkler koyu
Hold me I'm falling colors are dark
Hiçbir şey değil zararım sana
Nothing is my harm to you
Öyle görünmez ki nispet yokluğa
It is so invisible that there is no comparison to nothingness
Alışırım geçer bir kadeh daha
I'll get used to it, one more glass will pass
Ve ben ona buna
And I give it to him
İçerim bu gece sana
I'll drink to you tonight
İçerim ki güzelleşsin
I drink it so that it becomes beautiful
Bu çirkin dünya
This ugly world