Backstagepessar Songtekst Nederlandse Vertaling

ho va snart 24 han va fylt 45
zij was al snel 24, hij was 45
han va trommis i ett danseband ho va student
hij was drummer in een dansband waar hij student was
telte opp siste låtn han va grovy å taight
telde het laatste nummer dat hij wilde spelen
så ho jupt inn i auan "you look wonderful tonight"
toen sprong ze in de auan "je ziet er geweldig uit vanavond"
ho fikk nå i handa før dæm bokka å gikk
ze had het boek nu in haar hand voordat ze vertrok
aftershow stod det på lappen ho fikk
aftershow stond op het briefje dat hij kreeg
han ga ho en øl ho sa han va god
hij gaf haar een biertje en ze zei dat hij goed was
på han sto tea det burde nok vært to
op hem lag thee, het hadden er waarschijnlijk twee moeten zijn
det e ei kjeint historia å har du blikk som e blått
Het is een vreemd verhaal en je hebt blauwe ogen
kan det du syns va stort fort bli te smått
Wat jij groot vindt, kan snel te klein worden
dæm kain sei æ e gammel ska ikkje nækt
dæm kain sei æ e oud zal niet weigeren
du fortjæne ei skøyta byr dæ ei sjekt
je verdient een schaats, bied ze een cheque aan
men shøl skjøyte kain synke imårra den dag
maar søl skøyte kain zinkt morgen die dag
å når du ser dæ tebake har vi natta ilag
en als je dat theebakje ziet, hebben we de nacht klaar
ho va vanskelig først men han fekk snakka ho varm
In het begin was het moeilijk, maar hij kon hartelijk met haar praten
du veit jentn på bygda e svak for danseband sjarm
je weet dat het meisje in het dorp zwak is voor de charme van een dansband
stryk dæm med håran sei dæm e nydelig ein gang tell
streel het met je haar en zeg dat het mooi is als je eenmaal hebt geteld
da bli det aksess all areas på hybeln i kveil
dan is er toegang tot alle ruimtes van de slaapzaal in Kveil
det e ei kjent historia å har du blikk som e blått
Het is een bekend verhaal dat je ogen hebt die lijken op blauw
kan det du syns va stort fort bli te smått
Wat jij groot vindt, kan snel te klein worden
dæm kain sei æ e gammel ska ikkje nækt
dæm kain sei æ e oud zal niet weigeren
du fortjæne ei skøyta æ byr dæ ei sjekt
Jij verdient een schaats, ik geef je een cheque
men shøl skjøyte kain synke imårra den dag
maar søl skøyte kain zinkt morgen die dag
å når du ser dæ tebake har vi natta ilag
en als je dat theebakje ziet, hebben we de nacht klaar
det gikk som det bruke med ulv å med lam
het ging zoals vroeger met wolven en met lammetjes
du veit har du først blitt danseband trommis så eie du ikkje skam
Weet je, als je voor het eerst drummer van een dansband werd, schaam je je niet
han va som sonke i jorda når neste dag kom
hij was alsof hij in de grond was gezonken toen de volgende dag aanbrak
det va versken sjekt eller skøyte bare ei seng som va tom
het was niet eens een cheque of een schaats, alleen een leeg bed
det e ei kjeint historia å har du blikk som e blått
Het is een vreemd verhaal en je hebt blauwe ogen
kan det du syns va stort fort bli te smått
Wat jij groot vindt, kan snel te klein worden
å når stort har blitt smått så ska jo smått etterkvert
en als groot klein is geworden, moet klein gevolgd worden
bynne å bli stort igjen
begin weer groot te worden
å det ekkje fritt for at ho bli mør når ho hørre
en het staat haar niet vrij om gevoelig te worden als ze het hoort
kor flik gutongen e å tælle
op welk tabblad de gutong moet tellen
dæm kain sei æ e gammel æ ska ikkje nækt
Als je zegt dat ik oud ben, zal ik niet weigeren
du fortjæne ei skøyta byr dæ ei sjekt
je verdient een schaats, bied ze een cheque aan
men shøl skøyte kain synke imårra dein dag
maar laat de schaats morgen op jouw dag zinken
å når du ser dæ tebake har vi natta ilag
en als je dat theebakje ziet, hebben we de nacht klaar