Bleed in My Arms Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
No, you don't want me to be there
Non, tu ne veux pas que je sois là
To kiss your eyes, caress your hair
Pour embrasser tes yeux, caresser tes cheveux
or kill that pain away
ou tue cette douleur
As pain is my companion, solitude my guide
Comme la douleur est ma compagne, la solitude mon guide
Your sweet affection solely offers me
Ta douce affection m'offre uniquement
a threat I can not abiiiiiiiiiide
une menace que je ne peux pas abiiiiiiiiiide
You'll lose yourself in me, in meeeeeeee
Tu te perdras en moi, en moieeeeeee
Chorus:
Chœur :
Bleeding in my arms wounds within
Des saignements dans mes bras, des blessures à l'intérieur
Fall from grace as I offer you sin
Tombe en disgrâce alors que je t'offre le péché
Sacrifice yourself so frail
Sacrifiez-vous si fragile
This pseudo-love is as good as betrayal
Ce pseudo-amour vaut une trahison
Verse 2:
Verset 2 :
So place your love in the palm of my hand
Alors place ton amour dans la paume de ma main
where temptation lies within
où réside la tentation
that something you've yet to feel
c'est quelque chose que tu n'as pas encore ressenti
And as I close my fist and awake your sleeping fears
Et tandis que je ferme mon poing et réveille tes peurs endormies
Without forbearance I will quench
Sans patience, j'éteindrai
my thirst of your crimson teeeeeaaaars
ma soif de tes teeeeeaaaars pourpres
You've lost yourself in me, in meeeeeeeeeeeeee
Tu t'es perdu en moi, en moieeeeeeeeeeeee
Chorus:
Chœur :
Bleed in my arms wounds within
Saigne dans mes bras, blessures à l'intérieur
Fall from grace as I offer you sin
Tombe en disgrâce alors que je t'offre le péché
Sacrifice yourself so frail
Sacrifiez-vous si fragile
This pseudo-love is as good as betrayal
Ce pseudo-amour vaut une trahison
Altered Chorus (same chords as for chorus)
Chœur modifié (mêmes accords que pour le chœur)
Weep for promises which all died
Pleurer pour des promesses qui sont toutes mortes
A drop of tear for every lie
Une goutte de larme pour chaque mensonge
Love forever torn away
L'amour arraché à jamais
I am only to cherish your pain
Je dois seulement chérir ta douleur
I am only to cherish your pain
Je dois seulement chérir ta douleur