Bleed in My Arms 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
No, you don't want me to be there
いいえ、あなたは私にそこにいてほしくないのです
To kiss your eyes, caress your hair
目にキスをするには、髪を撫でてください
or kill that pain away
あるいはその痛みを消し去るか
As pain is my companion, solitude my guide
痛みが私の伴侶であるように、孤独は私のガイドです
Your sweet affection solely offers me
あなたの甘い愛情が私だけに捧げます
a threat I can not abiiiiiiiiiide
脅しは許せない
You'll lose yourself in me, in meeeeeeee
あなたは私の中で自分自身を失うでしょう、meeeeeee
Chorus:
コーラス：
Bleeding in my arms wounds within
腕の傷の中で出血している
Fall from grace as I offer you sin
私があなたに罪を与えると恵みから落ちます
Sacrifice yourself so frail
とても弱い自分を犠牲にして
This pseudo-love is as good as betrayal
この疑似恋愛は裏切りにも等しい
Verse 2:
2節:
So place your love in the palm of my hand
だからあなたの愛を私の手のひらに置いてください
where temptation lies within
誘惑がどこにあるのか
that something you've yet to feel
あなたがまだ感じていないこと
And as I close my fist and awake your sleeping fears
そして私が拳を握り、あなたの眠っている恐怖を目覚めさせながら
Without forbearance I will quench
我慢せずに消してやる
my thirst of your crimson teeeeeaaaars
あなたの真紅の渇きが
You've lost yourself in me, in meeeeeeeeeeeeee
あなたは私の中で自分を失ってしまった、meeeeeeeeeeeee
Chorus:
コーラス：
Bleed in my arms wounds within
腕の傷で血が出る
Fall from grace as I offer you sin
私があなたに罪を与えると恵みから落ちます
Sacrifice yourself so frail
とても弱い自分を犠牲にして
This pseudo-love is as good as betrayal
この疑似恋愛は裏切りにも等しい
Altered Chorus (same chords as for chorus)
Altered Chorus (コーラスと同じコード)
Weep for promises which all died
誰もが死んだ約束のために泣く
A drop of tear for every lie
あらゆる嘘に一滴の涙
Love forever torn away
永遠に引き裂かれた愛
I am only to cherish your pain
私はただあなたの痛みを大切にするだけです
I am only to cherish your pain
私はただあなたの痛みを大切にするだけです