Bleed in My Arms Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
No, you don't want me to be there
Nee, je wilt niet dat ik daar ben
To kiss your eyes, caress your hair
Om je ogen te kussen, streel je haar
or kill that pain away
of dood die pijn weg
As pain is my companion, solitude my guide
Zoals pijn mijn metgezel is, is eenzaamheid mijn gids
Your sweet affection solely offers me
Jouw zoete genegenheid biedt mij alleen
a threat I can not abiiiiiiiiiide
een bedreiging die ik niet kan aanvaarden
You'll lose yourself in me, in meeeeeeee
Je verliest jezelf in mij, in meeeeeee
Chorus:
refrein:
Bleeding in my arms wounds within
Bloedingen in mijn armen, wonden van binnen
Fall from grace as I offer you sin
Val uit de genade als ik je zonde aanbied
Sacrifice yourself so frail
Offer jezelf op, zo zwak
This pseudo-love is as good as betrayal
Deze pseudo-liefde is zo goed als verraad
Verse 2:
Vers 2:
So place your love in the palm of my hand
Dus plaats je liefde in de palm van mijn hand
where temptation lies within
waar de verleiding in zit
that something you've yet to feel
dat iets wat je nog moet voelen
And as I close my fist and awake your sleeping fears
En terwijl ik mijn vuist sluit en je slapende angsten wakker maak
Without forbearance I will quench
Zonder geduld zal ik uitblussen
my thirst of your crimson teeeeeaaaars
mijn dorst naar je karmozijnrode teeeeeaaaars
You've lost yourself in me, in meeeeeeeeeeeeee
Je bent jezelf verloren in mij, in meeeeeeeeeeeeee
Chorus:
refrein:
Bleed in my arms wounds within
Bloedingen in mijn armen, wonden binnenin
Fall from grace as I offer you sin
Val uit de genade als ik je zonde aanbied
Sacrifice yourself so frail
Offer jezelf op, zo zwak
This pseudo-love is as good as betrayal
Deze pseudo-liefde is zo goed als verraad
Altered Chorus (same chords as for chorus)
Altered Chorus (dezelfde akkoorden als voor refrein)
Weep for promises which all died
Huil om beloften die allemaal zijn gestorven
A drop of tear for every lie
Een druppel traan voor elke leugen
Love forever torn away
Liefde voor altijd verscheurd
I am only to cherish your pain
Ik moet alleen je pijn koesteren
I am only to cherish your pain
Ik moet alleen je pijn koesteren