Havalı Yarim (ft. Yıldız Tilbe) Songtekst Nederlandse Vertaling

Gönlün var gayretin yok, aşk nedir haberin yok
Je hebt het hart maar geen moeite, je weet niet wat liefde is
Tutmadığın sözlerin, yedi yüreğin mi
Je gebroken beloften, je gebroken hart?
Ben kimim ki yanında, bir adres ya da çanta
Wie ben ik om een ​​adres of een tas naast je te hebben?
Sevdiğim her şeyimden, vazgeçeyim mi
Moet ik alles opgeven waar ik van houd?
Sen de canını boşa sıkma, gelmiyorsan kal orda
Doe er ook geen moeite mee, als je niet komt, blijf dan daar.
İstiyorsan ben burda, senle ölebilirim unutma
Als je wilt, ben ik hier, ik kan samen met jou sterven, vergeet dat niet
Herkes konuşur kanmam, doğru mu diye hiç sormam
Iedereen praat, ik trap er niet in, ik vraag nooit of het waar is
Sana zaafım dağlarca, ayrı duramam aylarca
Mijn zwakte voor jou is zo groot als bergen, ik kan niet maanden uit elkaar blijven.
Aşkın acayip, ben tam bi garip, yok talip
Jouw liefde is vreemd, ik ben een vreemde, geen vrijer
Kalmadı halim ey havalı yarim, sevdiğini göreyim
Ik kan het niet helpen, maar koel mijn liefste, laat me zien waar je van houdt
Hasretin hazırda yüreğim ağzımda, kadere mi söyleneyim
Je verlangen is aanwezig, mijn hart zit in mijn mond, moet ik klagen over het lot?
Kalmadı halim ey havalı yarim, şöyle bi sev göreyim
Ik ben niet in de stemming, mijn coole liefde, laat me zien dat je zo van me houdt
Gözüm kapılarda yüreğim ağzımda, sen gel de ben öleyim
Mijn ogen zijn op de deuren gericht, mijn hart zit in mijn mond, jij komt zodat ik kan sterven
Ben laf anlamaz aşık, sen başıma belasın
Ik ben een onbegrijpelijke minnaar, jij bent een last voor mij
Zehirli bal gibisin, fırtınalısın
Je bent als vergiftigde honing, je bent stormachtig
Gözlerime bak bırak, kendini rahat rahat
Kijk in mijn ogen, laat jezelf met rust
Yanında keyfine bak, canıma cansın
Geniet ervan naast mij, mijn liefste.