Bahçede 歌詞 日本語訳

Bir yaz gecesi otururken bahçede, ateş böceklerini seyre daldım
夏の夜、庭に座ってホタルを眺めました。
Dolunay gökte yakamoz vurmuş dibe, ateş böceklerini seyre daldım
空には満月が輝いていて、ホタルを眺めていました。
Bir yaz gecesi otururken bahçede, ateş böceklerini seyre daldım
夏の夜、庭に座ってホタルを眺めました。
Hanımeli kokusu karışmış yasemine, ateş böceklerini seyre daldım bu gece
今夜はスイカズラとジャスミンの香りが混じりながら、ホタル鑑賞に夢中でした。
Kendime benzettim yanışlarını
あなたの間違いを私に似せました
Yönsüz yolsuz kanat çırpışlarını
方向性も軌道もない翼のビート
Eğilmeden güneşe özgür kalışlarını
かがまずに太陽から逃れるために
Bir mevsimlik hayat buluşlarını
四季折々の暮らしの発見
Dolunay gökte yakamoz vurmuş dibe, ateş böceklerini seyre daldım
空には満月が輝いていて、ホタルを眺めていました。
Hanımeli kokusu karışmış yasemine ateş böceklerini seyre daldım bu gece
今夜、私はスイカズラの香りが混じったジャスミンの上でホタルを眺めていました。