İstanbul Lyrics English Translation

Kimisi sadece işinde gücünde, kimisi sadece heyecan peşinde
Some are just busy with their job, some are just looking for excitement.
Kimisine sorulmaz bile derdi ne, kiminle
Some people are not even asked what their problem is, with whom?
Kimisi paça sıvar dereyi görmeden, kimisi bütün yutar lokmayı bölmeden
Some roll up their trousers without seeing the stream, some swallow the whole bite without splitting it
Kimisi düşmez başa çorap örmeden, inceden
Some people can't help but knit socks, carefully
Gelip bu şehri bozan, bu şehre gelip bozulanlar
Those who come to this city and destroy it, those who come to this city and destroy it
Hepsi aynı kazanda kaynıyor İstanbul'da, doğru söylüyor
They're all boiling in the same pot in Istanbul, he's telling the truth.
Dile beni bir aşk sen sen İstanbul sever seni sen beni seversen
Wish me love, if you love me, Istanbul will love you, if you love me
Dile beni bir aşk, sen sen İstanbul döver sen beni üzersen
Wish me love, you Istanbul will beat me if you upset me
Ne çok canlar yakar İstanbul ,Bolca günahlara sokar istanbul.
Istanbul hurts so many lives, Istanbul causes so many sins.
Hızlı koşanları çabucak yorar istanbul istanbul
It tires fast runners quickly istanbul istanbul
Ama sen istesen de bu şehirden kaçamayacaksın
But you won't be able to escape from this city even if you want to
Çünkü aklın bende bende İstanbul'dayım, doğru söylüyorlar
Because your mind is mine and I'm in Istanbul, they tell the truth
Nakarat 2x
Chorus 2x
Sen gidersen, İstanbul beklemez
If you leave, Istanbul won't wait
Gelirsin gidersin, İstsanbul farketmez
You come and go, Istanbul doesn't matter
Acı çeker özlersin, İstanbul üzülmez
You will suffer and miss, Istanbul will not be sad
Nasıl nedir halin, İstanbul hissetmez
How are you, Istanbul doesn't feel it?
İstanbul birini sevmiyorsan çekilmez, doğru söylüyorlar
Istanbul is unbearable if you don't love someone, they say it right