Fight for Favour Songtekst Nederlandse Vertaling

By Seth Lakeman
Door Seth Lakeman
From the album Kitty Jay
Van het album Kitty Jay
20 June 2009
20 juni 2009
4/4 time
4/4 keer
Key of A#
Sleutel van A#
Played with capo at 3rd fret in G
Gespeeld met capo op de 3e fret in G
I`ll sing you a song how first we began,
Ik zal een lied voor je zingen hoe we voor het eerst begonnen,
Our toils and our troubles our plot and our plan.
Onze inspanningen en onze problemen, ons complot en ons plan.
C, G/B, G6, Am7 (one stroke each)
C, G/B, G6, Am7 (elk één slag)
We left our fair country, our friends and our homes,
We verlieten ons mooie land, onze vrienden en onze huizen,
Am7 (hammer on D strings).....D
Am7 (hamer op D-snaren).....D
Across to the deserts wild and the mountains to roll.
Over naar de wilde woestijnen en de rollende bergen.
We travelled three weeks `til we came to the platt.
We reisden drie weken totdat we bij het platt kwamen.
Set up our camp ahead of the pack,
Ons kamp opzetten vóór de roedel,
In just a moment low we heard a faint yell,
Binnen een ogenblik hoorden we een zwakke schreeuw:
Five hundred cavalry they were riding from hell.
Ze reden met vijfhonderd cavalerie vanuit de hel.
We fight for favour,
Wij vechten voor gunst,
we will fight for pride,
we zullen vechten voor trots,
And oh we will fight for favour,
En oh, we zullen vechten voor gunst,
C D (hammer on G string)
C D (hamer op G-snaar)
We will fight `til they die.
We zullen vechten tot ze sterven.
They made a bold dash came near to our train,
Ze maakten een moedige vlucht en kwamen dichtbij onze trein,
Bullets fell around like showers of rain,
Kogels vielen in het rond als regenbuien,
With long rifles at hand we fed them hot lead
Met lange geweren bij de hand voerden we ze heet lood
`Til many a brave warrior around us lay dead,
'Tot menig dappere krijger om ons heen dood lag,
Chr.
Chr.
We travel by day but guard in the night,
Wij reizen overdag, maar waken 's nachts,
Across all those mountains so high in their might,
Over al die bergen zo hoog in hun macht,
Now in a green valley we live beside a clear old stream,
Nu leven we in een groene vallei naast een heldere oude beek,
Our journey now ended in the land of our dreams,
Onze reis eindigde nu in het land van onze dromen,
Chr.
Chr.