King & Country 歌詞 日本語訳

King & Country - Seth Lakeman
キング＆カントリー - セス・レイクマン
Email: gim190@libero.it
電子メール: gim190@libero.it
Chords Used (relative to capo)
使用されるコード (カポタを基準とした)
Intro: D D Dsus2 D G D A, D Dsus2 D G D A D
イントロ: D D Dsus2 D G D A、D Dsus2 D G D A D
Folding hills and a silver lane,
折れ曲がりそうな丘と銀色の小道、
A weeping maid, an evening in the rain,
泣いているメイド、雨の夜、
Roses ramble and the trees hang low,
バラは咲き誇り、木々は低く垂れ下がり、
We sit and drink to all good friends we know.
私たちは知り合い全員と座って酒を飲みます。
`Tis I my love who'll leave in June,
「これは私が6月に去る予定の私の恋人です、
For twenty four days no more.
二十四日間はもうだめだ。
Now mark that spot from whence I came
さあ、私が来た場所に印を付けてください
It's for king and country I`ll come backagain.
王と国のため、また戻ってきます。
The first season passed without news.
最初のシーズンは何の音沙汰もなく過ぎた。
Two weeks gone and still no autumn tune.
2週間が経ちましたが、まだ秋の曲がありません。
The leaves they weep for the loss of their spring,
春を失って涙を流す葉たち、
The dimming days they serve no better king.
薄暗い日々の中で、彼らはこれ以上の王に仕えません。
`Tis I my love who fought for you.
「これが私があなたのために戦った私の愛する人です。
For twenty four weeks no more.
24週間はもうだめだ。
Now mark that spot from whence I came
さあ、私が来た場所に印を付けてください
It's for king and country I`ll come back again.
王と国のため、また戻ってきます。
The wind blew in a few small drops of rain.
風が吹いて、小さな雨が数滴降った。
She followed them `til her tears ran down again.
彼女はまた涙が流れるまで彼らを追った。
I`ll do as much as any young man may.
私はどんな若者でもできる限りのことをします。
Please don`t sit and mourn I`ll come back rich and brave.
座って嘆かないでください、私は裕福で勇敢に戻ってきます。
`Tis I my love who fell for you,
「これは私があなたに恋をした私の恋人です、
After twenty four months no more.
24か月後はもうだめです。
Now mark that spot from whence I came
さあ、私が来た場所に印を付けてください
It's for king and country I`ll come back again.
王と国のため、また戻ってきます。
I'll come back to you on the longest day.
一番長い日にまた戻ってきます。
I'll come back to you when I'm rich and brave.
お金持ちになって勇気が出たら、またあなたのところに戻ってきます。
I'll come back to you.
また戻ってきます。
Out of the doorway her hands upon her head,
戸口から出て彼女は頭に手を置き、
The weeping maid, her love was lost or dead.
泣いているメイド、彼女の愛は失われたか、死んでいた。
Her longest day had only just begun.
彼女の最も長い一日はまだ始まったばかりだった。
She cursed the man who favoured for the gun.
彼女は銃を支持した男を呪った。
`Tis I my love who fell for you.
「これが私があなたに恋した私の恋人です。
For twenty four years or more
24年以上
Now mark that spot from whence we came
さあ、私たちが来たその場所に印を付けてください
It's for king and country I`ll come back again.
王と国のため、また戻ってきます。
I'll come back to you on the longest day.
一番長い日にまた戻ってきます。
I'll come back to you when I'm rich and brave.
お金持ちになって勇気が出たら、またあなたのところに戻ってきます。
I'll come back to you on the longest day.
一番長い日にまた戻ってきます。
I'll come back to you
また戻ってきます