King & Country Songtekst Nederlandse Vertaling

King & Country - Seth Lakeman
Koning & Land-Seth Lakeman
Email: gim190@libero.it
E-mail: gim190@libero.it
Chords Used (relative to capo)
Gebruikte akkoorden (ten opzichte van capo)
Intro: D D Dsus2 D G D A, D Dsus2 D G D A D
Intro: D D Dsus2 D G D A, D Dsus2 D G D A D
Folding hills and a silver lane,
Opvouwbare heuvels en een zilveren laan,
A weeping maid, an evening in the rain,
Een huilende meid, een avond in de regen,
Roses ramble and the trees hang low,
Rozen dwalen en de bomen hangen laag,
We sit and drink to all good friends we know.
We zitten en drinken op alle goede vrienden die we kennen.
`Tis I my love who'll leave in June,
'Ik ben mijn liefste die in juni vertrekt,
For twenty four days no more.
Vierentwintig dagen niet langer.
Now mark that spot from whence I came
Markeer nu die plek waar ik vandaan kwam
It's for king and country I`ll come backagain.
Het is voor koning en land dat ik weer terugkom.
The first season passed without news.
Het eerste seizoen ging voorbij zonder nieuws.
Two weeks gone and still no autumn tune.
Twee weken verder en nog steeds geen herfstdeuntje.
The leaves they weep for the loss of their spring,
De bladeren huilen om het verlies van hun lente,
The dimming days they serve no better king.
Op de schemerige dagen dienen ze geen betere koning.
`Tis I my love who fought for you.
'Ik ben mijn liefde die voor jou heeft gevochten.'
For twenty four weeks no more.
Vierentwintig weken lang niet meer.
Now mark that spot from whence I came
Markeer nu die plek waar ik vandaan kwam
It's for king and country I`ll come back again.
Het is voor koning en land dat ik weer terugkom.
The wind blew in a few small drops of rain.
De wind blies enkele kleine druppeltjes regen.
She followed them `til her tears ran down again.
Ze volgde hen totdat haar tranen weer naar beneden stroomden.
I`ll do as much as any young man may.
Ik zal zoveel doen als elke jongeman.
Please don`t sit and mourn I`ll come back rich and brave.
Blijf alsjeblieft niet zitten treuren. Ik kom rijk en moedig terug.
`Tis I my love who fell for you,
'Ik ben mijn liefde die voor jou viel,
After twenty four months no more.
Na vierentwintig maanden niet meer.
Now mark that spot from whence I came
Markeer nu die plek waar ik vandaan kwam
It's for king and country I`ll come back again.
Het is voor koning en land dat ik weer terugkom.
I'll come back to you on the longest day.
Ik kom bij je terug op de langste dag.
I'll come back to you when I'm rich and brave.
Ik kom bij je terug als ik rijk en moedig ben.
I'll come back to you.
Ik kom bij je terug.
Out of the doorway her hands upon her head,
Uit de deuropening haar handen op haar hoofd,
The weeping maid, her love was lost or dead.
De huilende meid, haar liefde was verloren of dood.
Her longest day had only just begun.
Haar langste dag was nog maar net begonnen.
She cursed the man who favoured for the gun.
Ze vervloekte de man die de voorkeur gaf aan het pistool.
`Tis I my love who fell for you.
'Ik ben mijn liefde die voor jou viel.'
For twenty four years or more
Vierentwintig jaar of langer
Now mark that spot from whence we came
Markeer nu die plek waar we vandaan kwamen
It's for king and country I`ll come back again.
Het is voor koning en land dat ik weer terugkom.
I'll come back to you on the longest day.
Ik kom bij je terug op de langste dag.
I'll come back to you when I'm rich and brave.
Ik kom bij je terug als ik rijk en moedig ben.
I'll come back to you on the longest day.
Ik kom bij je terug op de langste dag.
I'll come back to you
Ik kom bij je terug