King & Country Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

King & Country - Seth Lakeman
Kral ve Ülke - Seth Lakeman
Email: gim190@libero.it
E-posta: gim190@libero.it
Chords Used (relative to capo)
Kullanılan Akorlar (capo'ya göre)
Intro: D D Dsus2 D G D A, D Dsus2 D G D A D
Giriş: D D Dsus2 D G D A, D Dsus2 D G D A D
Folding hills and a silver lane,
Katlanır tepeler ve gümüş bir şerit,
A weeping maid, an evening in the rain,
Ağlayan bir hizmetçi, yağmurda bir akşam,
Roses ramble and the trees hang low,
Güller başıboş dolaşır ve ağaçlar alçakta asılı kalır,
We sit and drink to all good friends we know.
Tanıdığımız tüm iyi arkadaşlara oturup içiyoruz.
`Tis I my love who'll leave in June,
`Haziranda ayrılacak olan aşkım benim,
For twenty four days no more.
Yirmi dört gün boyunca artık yok.
Now mark that spot from whence I came
Şimdi geldiğim noktayı işaretle
It's for king and country I`ll come backagain.
Bu kral ve ülkem için tekrar geleceğim.
The first season passed without news.
İlk sezon habersiz geçti.
Two weeks gone and still no autumn tune.
İki hafta geçti ve hâlâ sonbahar melodisi yok.
The leaves they weep for the loss of their spring,
İlkbaharlarının yokluğuna ağladıkları yapraklar,
The dimming days they serve no better king.
Kararan günler daha iyi bir krala hizmet etmiyor.
`Tis I my love who fought for you.
Senin için savaşan aşkım benim.
For twenty four weeks no more.
Yirmi dört hafta boyunca artık yok.
Now mark that spot from whence I came
Şimdi geldiğim noktayı işaretle
It's for king and country I`ll come back again.
Bu kral ve ülkem için tekrar geleceğim.
The wind blew in a few small drops of rain.
Rüzgâr birkaç küçük yağmur damlası halinde esiyordu.
She followed them `til her tears ran down again.
Gözyaşları yeniden akana kadar onları takip etti.
I`ll do as much as any young man may.
Her genç adamın yapabileceğinin fazlasını yapacağım.
Please don`t sit and mourn I`ll come back rich and brave.
Lütfen oturup yas tutma, zengin ve cesur bir şekilde geri döneceğim.
`Tis I my love who fell for you,
Sana aşık olan aşkım benim
After twenty four months no more.
Yirmi dört ay sonra artık yok.
Now mark that spot from whence I came
Şimdi geldiğim noktayı işaretle
It's for king and country I`ll come back again.
Bu kral ve ülkem için tekrar geleceğim.
I'll come back to you on the longest day.
En uzun günde sana geri döneceğim.
I'll come back to you when I'm rich and brave.
Zengin ve cesur olduğumda sana geri döneceğim.
I'll come back to you.
Sana geri döneceğim.
Out of the doorway her hands upon her head,
Kapı aralığından elleri başının üstünde,
The weeping maid, her love was lost or dead.
Ağlayan hizmetçinin aşkı kaybolmuş ya da ölmüştü.
Her longest day had only just begun.
En uzun günü daha yeni başlamıştı.
She cursed the man who favoured for the gun.
Silahı tercih eden adama lanet etti.
`Tis I my love who fell for you.
Sana aşık olan aşkım benim.
For twenty four years or more
Yirmi dört yıl veya daha uzun süre
Now mark that spot from whence we came
Şimdi geldiğimiz noktayı işaretleyin
It's for king and country I`ll come back again.
Bu kral ve ülkem için tekrar geleceğim.
I'll come back to you on the longest day.
En uzun günde sana geri döneceğim.
I'll come back to you when I'm rich and brave.
Zengin ve cesur olduğumda sana geri döneceğim.
I'll come back to you on the longest day.
En uzun günde sana geri döneceğim.
I'll come back to you
sana geri döneceğim