King & Country Versuri Traducere în Română

King & Country - Seth Lakeman
Regele și țara - Seth Lakeman
Email: gim190@libero.it
E-mail: gim190@libero.it
Chords Used (relative to capo)
Acorduri folosite (referitor la capo)
Intro: D D Dsus2 D G D A, D Dsus2 D G D A D
Introducere: D D Dsus2 D G D A, D Dsus2 D G D A D
Folding hills and a silver lane,
Dealuri pliante și o alee argintie,
A weeping maid, an evening in the rain,
O servitoare care plânge, o seară în ploaie,
Roses ramble and the trees hang low,
Trandafirii se plimbă și copacii atârnă jos,
We sit and drink to all good friends we know.
Stăm și bem tuturor prietenilor buni pe care îi cunoaștem.
`Tis I my love who'll leave in June,
„Eu sunt iubirea mea cea care va pleca în iunie,
For twenty four days no more.
Timp de douăzeci și patru de zile nu mai mult.
Now mark that spot from whence I came
Acum marchează locul de unde am venit
It's for king and country I`ll come backagain.
Mă voi întoarce din nou pentru rege și țară.
The first season passed without news.
Primul sezon a trecut fără noutăți.
Two weeks gone and still no autumn tune.
Au trecut două săptămâni și încă nicio melodie de toamnă.
The leaves they weep for the loss of their spring,
Frunzele pe care le plâng pentru pierderea primăverii,
The dimming days they serve no better king.
Zilele întunecate în care slujesc un rege mai bun.
`Tis I my love who fought for you.
„Eu sunt iubirea mea cea care am luptat pentru tine.
For twenty four weeks no more.
Timp de douăzeci și patru de săptămâni nu mai mult.
Now mark that spot from whence I came
Acum marchează locul de unde am venit
It's for king and country I`ll come back again.
Pentru rege și țară, mă voi întoarce din nou.
The wind blew in a few small drops of rain.
Vântul a suflat în câteva picături mici de ploaie.
She followed them `til her tears ran down again.
Ea i-a urmat până când lacrimile i-au curs din nou.
I`ll do as much as any young man may.
Voi face cât poate orice tânăr.
Please don`t sit and mourn I`ll come back rich and brave.
Te rog nu sta și plânge, mă voi întoarce bogat și curajos.
`Tis I my love who fell for you,
„Eu sunt iubirea mea cea care m-am îndrăgostit de tine,
After twenty four months no more.
După douăzeci și patru de luni, nu mai.
Now mark that spot from whence I came
Acum marchează locul de unde am venit
It's for king and country I`ll come back again.
Pentru rege și țară, mă voi întoarce din nou.
I'll come back to you on the longest day.
Mă voi întoarce la tine în cea mai lungă zi.
I'll come back to you when I'm rich and brave.
Mă voi întoarce la tine când voi fi bogat și curajos.
I'll come back to you.
Voi reveni la tine.
Out of the doorway her hands upon her head,
Din prag, mâinile ei pe cap,
The weeping maid, her love was lost or dead.
Servitoarea care plângea, dragostea ei era pierdută sau moartă.
Her longest day had only just begun.
Cea mai lungă zi a ei abia începuse.
She cursed the man who favoured for the gun.
L-a blestemat pe bărbatul care l-a favorizat pentru armă.
`Tis I my love who fell for you.
„Eu sunt iubirea mea cea care m-am îndrăgostit de tine.
For twenty four years or more
Timp de douăzeci și patru de ani sau mai mult
Now mark that spot from whence we came
Acum marcați locul de unde am venit
It's for king and country I`ll come back again.
Pentru rege și țară, mă voi întoarce din nou.
I'll come back to you on the longest day.
Mă voi întoarce la tine în cea mai lungă zi.
I'll come back to you when I'm rich and brave.
Mă voi întoarce la tine când voi fi bogat și curajos.
I'll come back to you on the longest day.
Mă voi întoarce la tine în cea mai lungă zi.
I'll come back to you
Voi reveni la tine