Amiga da minha mulher كلمات أغنية ترجمة عربية

Tom: C
توم: ج
Intro 4x: Dm7 (ch)E7/G#(/ch) Am
مقدمة 4x: Dm7 (ch)E7/G#(/ch) صباحا
Primeira parte:
الجزء الأول:
Ela amiga da minha mulher
إنها صديقة زوجتي
Pois , pois
حسنا، حسنا
Mas vive dando em cima de mim
لكنه يواصل ضربي
(13) M
(13) م
Enfim, enfim
أخيرا، أخيرا
Ainda por cima uma tremenda gata
وفوق كل ذلك، فاتنة هائلة
Pra piorar minha situao
ليجعل حالتي أسوأ
Se fosse mulher feia tava tudo certo
لو كانت امرأة قبيحة، لكان كل شيء على ما يرام.
Mulher bonita mexe com meu corao
امرأة جميلة تلمس قلبي
Se fosse mulher feia tava tudo certo
لو كانت امرأة قبيحة، لكان كل شيء على ما يرام.
Mulher bonita mexe com meu corao
امرأة جميلة تلمس قلبي
Refro:
جوقة:
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
أنا لا أفهم، أنا لا أفهم، أنا لا أفهم، أنا لا أفهم
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
أنا لا أفهم، أنا لا أفهم، أنا لا أفهم، أنا لا أفهم
Segunda parte:
الجزء الثاني:
Minha mulher me perguntou at
سألتني زوجتي
Qual , qual
التي والتي
Eu respondi que no t nem a
أجبت أنه ليس لدي أي منهما
(13) M
(13) م
Menti, menti
لقد كذبت، لقد كذبت
De vez em quando eu fico admirando
بين الحين والآخر أتساءل
muita areia pro meu caminho
الكثير من الرمال في طريقي
Se fosse mulher feia tava tudo certo
لو كانت امرأة قبيحة، لكان كل شيء على ما يرام.
Mulher bonita mexe com meu corao
امرأة جميلة تلمس قلبي
Se fosse mulher feia tava tudo certo
لو كانت امرأة قبيحة، لكان كل شيء على ما يرام.
Mulher bonita mexe com meu corao
امرأة جميلة تلمس قلبي
Refro:
جوقة:
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
أنا لا أفهم، أنا لا أفهم، أنا لا أفهم، أنا لا أفهم
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
أنا لا أفهم، أنا لا أفهم، أنا لا أفهم، أنا لا أفهم
Terceira parte:
الجزء الثالث:
O meu cunhado j me avisou
لقد حذرني صهري بالفعل
(13) M
(13) م
Que se eu der mole ele vai me entregar
أنني إذا استسلمت فسوف يسلمني
M (5-)
م (5-)
A minha sogra me orientou
أرشدتني حماتي
Que isso no t certo melhor parar
أن هذا ليس صحيحا، فمن الأفضل أن تتوقف
Falei ela no quis ouvir
قلت لها إنها لا تريد الاستماع
M M
م م
Pedi ela no respeitou
سألت، وقالت أنها لم تحترم ذلك
Eu juro a carne fraca mas nunca rolou
أقسم باللحم الضعيف لكن ذلك لم يحدث أبداً
Falei ela no quis ouvir
قلت لها إنها لا تريد الاستماع
M M
م م
Pedi ela no respeitou
سألت، وقالت أنها لم تحترم ذلك
Eu juro a carne fraca mas nunca rolou
أقسم باللحم الضعيف لكن ذلك لم يحدث أبداً
(repete a partir da primeira parte)
(أكرر من الجزء الأول)
Refro 4x:
إنعكاس 4x:
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
أنا لا أفهم، أنا لا أفهم، أنا لا أفهم، أنا لا أفهم
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
أنا لا أفهم، أنا لا أفهم، أنا لا أفهم، أنا لا أفهم