Amiga da minha mulher 歌詞 日本語訳

Tom: C
トム：C
Intro 4x: Dm7 (ch)E7/G#(/ch) Am
イントロ 4x: Dm7 (ch)E7/G#(/ch) Am
Primeira parte:
最初の部分:
Ela amiga da minha mulher
彼女は私の妻の友人です
Pois , pois
まあ、まあ
Mas vive dando em cima de mim
でも彼は私を殴り続けます
(13) M
(13)M
Enfim, enfim
ついに、ついに
Ainda por cima uma tremenda gata
その上、すごいベイビー
Pra piorar minha situao
私の状況をさらに悪化させるために
Se fosse mulher feia tava tudo certo
彼女が醜い女性であれば、すべてがうまくいくでしょう。
Mulher bonita mexe com meu corao
美しい女性が私の心に響きます
Se fosse mulher feia tava tudo certo
彼女が醜い女性であれば、すべてがうまくいくでしょう。
Mulher bonita mexe com meu corao
美しい女性が私の心に響きます
Refro:
コーラス：
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
分かりません、分かります、分かりません、分かります、分かりません
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
分かりません、分かります、分かりません、分かります、分かりません
Segunda parte:
後半:
Minha mulher me perguntou at
妻が私に尋ねました
Qual , qual
どれ、どれ
Eu respondi que no t nem a
私はどちらも持っていないと答えました
(13) M
(13)M
Menti, menti
嘘をついた、嘘をついた
De vez em quando eu fico admirando
時々疑問に思うのですが
muita areia pro meu caminho
私の道には砂がたくさんある
Se fosse mulher feia tava tudo certo
彼女が醜い女性であれば、すべてがうまくいくでしょう。
Mulher bonita mexe com meu corao
美しい女性が私の心に響きます
Se fosse mulher feia tava tudo certo
彼女が醜い女性であれば、すべてがうまくいくでしょう。
Mulher bonita mexe com meu corao
美しい女性が私の心に響きます
Refro:
コーラス：
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
分かりません、分かります、分かりません、分かります、分かりません
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
分かりません、分かります、分かりません、分かります、分かりません
Terceira parte:
第三部:
O meu cunhado j me avisou
義理の兄はすでに私に警告しました
(13) M
(13)M
Que se eu der mole ele vai me entregar
私が諦めたら彼は私を引き渡してくれるだろうと
M (5-)
M (5-)
A minha sogra me orientou
お義母さんが案内してくれました
Que isso no t certo melhor parar
それはいけないことだからやめたほうがいいよ
Falei ela no quis ouvir
私は彼女に聞きたくないと言った
M M
MM
Pedi ela no respeitou
私が尋ねると、彼女はそれを尊重しませんでした
Eu juro a carne fraca mas nunca rolou
弱い肉体に誓うけどそんなことは起こらなかった
Falei ela no quis ouvir
私は彼女に聞きたくないと言った
M M
MM
Pedi ela no respeitou
私が尋ねると、彼女はそれを尊重しませんでした
Eu juro a carne fraca mas nunca rolou
弱い肉体に誓うけどそんなことは起こらなかった
(repete a partir da primeira parte)
（最初の部分から繰り返します）
Refro 4x:
リフロ 4x:
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
分かりません、分かります、分かりません、分かります、分かりません
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
分かりません、分かります、分かりません、分かります、分かりません