Amiga da minha mulher Songtekst Nederlandse Vertaling

Tom: C
Tom: C
Intro 4x: Dm7 (ch)E7/G#(/ch) Am
Intro 4x: Dm7 (ch)E7/G#(/ch) Am
Primeira parte:
Eerste deel:
Ela amiga da minha mulher
Ze is de vriendin van mijn vrouw
Pois , pois
Nou ja
Mas vive dando em cima de mim
Maar hij blijft mij aanvallen
(13) M
(13)M
Enfim, enfim
Eindelijk, eindelijk
Ainda por cima uma tremenda gata
Bovendien een geweldige babe
Pra piorar minha situao
Om mijn situatie nog erger te maken
Se fosse mulher feia tava tudo certo
Als ze een lelijke vrouw was, zou alles goed zijn.
Mulher bonita mexe com meu corao
Mooie vrouw raakt mijn hart
Se fosse mulher feia tava tudo certo
Als ze een lelijke vrouw was, zou alles goed zijn.
Mulher bonita mexe com meu corao
Mooie vrouw raakt mijn hart
Refro:
refrein:
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
Ik snap het niet, ik snap het, ik snap het niet, ik snap het, ik snap het niet
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
Ik snap het niet, ik snap het, ik snap het niet, ik snap het, ik snap het niet
Segunda parte:
Tweede deel:
Minha mulher me perguntou at
Mijn vrouw vroeg het mij
Qual , qual
Welke, welke
Eu respondi que no t nem a
Ik antwoordde dat ik geen van beide heb
(13) M
(13)M
Menti, menti
Ik heb gelogen, ik heb gelogen
De vez em quando eu fico admirando
Zo nu en dan vraag ik het me af
muita areia pro meu caminho
veel zand op mijn pad
Se fosse mulher feia tava tudo certo
Als ze een lelijke vrouw was, zou alles goed zijn.
Mulher bonita mexe com meu corao
Mooie vrouw raakt mijn hart
Se fosse mulher feia tava tudo certo
Als ze een lelijke vrouw was, zou alles goed zijn.
Mulher bonita mexe com meu corao
Mooie vrouw raakt mijn hart
Refro:
refrein:
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
Ik snap het niet, ik snap het, ik snap het niet, ik snap het, ik snap het niet
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
Ik snap het niet, ik snap het, ik snap het niet, ik snap het, ik snap het niet
Terceira parte:
Derde deel:
O meu cunhado j me avisou
Mijn zwager heeft mij al gewaarschuwd
(13) M
(13)M
Que se eu der mole ele vai me entregar
Dat als ik het opgeef, hij mij zal uitleveren
M (5-)
M (5-)
A minha sogra me orientou
Mijn schoonmoeder begeleidde mij
Que isso no t certo melhor parar
Dat dit niet klopt, het is beter om te stoppen
Falei ela no quis ouvir
Ik vertelde haar dat ze niet wilde luisteren
M M
M M
Pedi ela no respeitou
Ik vroeg het, ze respecteerde het niet
Eu juro a carne fraca mas nunca rolou
Ik zweer bij zwak vlees, maar het is nooit gebeurd
Falei ela no quis ouvir
Ik vertelde haar dat ze niet wilde luisteren
M M
M M
Pedi ela no respeitou
Ik vroeg het, ze respecteerde het niet
Eu juro a carne fraca mas nunca rolou
Ik zweer bij zwak vlees, maar het is nooit gebeurd
(repete a partir da primeira parte)
(herhaling vanaf het eerste deel)
Refro 4x:
Refro 4x:
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
Ik snap het niet, ik snap het, ik snap het niet, ik snap het, ik snap het niet
No pego, eu pego, no pego, eu pego, no pego no
Ik snap het niet, ik snap het, ik snap het niet, ik snap het, ik snap het niet