Blue Letter Paroles Traduction Française

CD: Dislocation
CD : Luxation
Track 4
Piste 4
chords
accords
F#* rythm
Rythme F#*
D* rythm
Rythme D*
fill 1
remplir 1
intro: F#* D*
introduction : F#* D*
F#*
F#*
Tell me why I'm here in this empty house
Dis-moi pourquoi je suis ici dans cette maison vide
My mind won't change will it now
Mon esprit ne changera pas, n'est-ce pas maintenant
F#*
F#*
Everything I thought that I put to rest
Tout ce que je pensais avoir mis au repos
Everything wrong, nothing same, everything gone, nothing has changed
Tout ne va pas, rien de pareil, tout est parti, rien n'a changé
A blue letter over my head, I still remember every word you said
Une lettre bleue au-dessus de ma tête, je me souviens encore de chaque mot que tu as dit
Held my breath so tightly, I never knew what you meant till now
J'ai retenu ma respiration si fort, je n'ai jamais su ce que tu voulais dire jusqu'à maintenant
F#*
F#*
There was paper box underneath her bed
Il y avait une boîte en papier sous son lit
Of everything she kept, everything I said
De tout ce qu'elle a gardé, tout ce que j'ai dit
F#*
F#*
Now there's a paper box but it's not me in there
Maintenant, il y a une boîte en papier mais ce n'est pas moi là-dedans
D (with fill 1)
D (avec remplissage 1)
What fades? What stays? Who forgets?
Qu'est-ce qui s'estompe ? Que reste-t-il ? Qui oublie ?
F#*
F#*
I'll never let you go, 'cause there's a part of me
Je ne te laisserai jamais partir, car il y a une partie de moi
D (with fill 1)
D (avec remplissage 1)
No one has seen, nothing can change, no one can touch, never erase
Personne n'a vu, rien ne peut changer, personne ne peut toucher, jamais effacer
A blue letter over my head, I still remember everything we said
Une lettre bleue au-dessus de ma tête, je me souviens encore de tout ce qu'on s'est dit
Held our hands so tightly, I don't need a thing to remind me
Nous avons tenu nos mains si fort que je n'ai besoin de rien pour me le rappeler
I think I've found something that fits
Je pense avoir trouvé quelque chose qui me convient
Something that's pure, someone I can't resist
Quelque chose de pur, quelqu'un auquel je ne peux pas résister
I think I've found something that's mine
Je pense avoir trouvé quelque chose qui m'appartient
I never thought I would ever move on
Je n'aurais jamais pensé pouvoir avancer un jour
I never thanked you for what you did
Je ne t'ai jamais remercié pour ce que tu as fait
Blue letter over my head, I still remember everything you said
Lettre bleue au-dessus de ma tête, je me souviens encore de tout ce que tu as dit
D(with fill 1) E
D(avec remplissage 1) E
Hold your breath and watch me, walk away forever
Retiens ton souffle et regarde-moi, pars pour toujours
A blue letter over my head, I still remember everything you said
Une lettre bleue au-dessus de ma tête, je me souviens encore de tout ce que tu as dit
D (with fill 1)
D (avec remplissage 1)
Nothing is wrong, nothing can change, I'll always be there, I'll see you again
Rien ne va pas, rien ne peut changer, je serai toujours là, je te reverrai
I didn't then so I thank you now
Je ne l'ai pas fait alors je te remercie maintenant