Blue Letter 歌詞 日本語訳

CD: Dislocation
CD: 脱臼
Track 4
トラック4
chords
和音
F#* rythm
F#*リズム
D* rythm
ディ○リズム
fill 1
1を埋める
intro: F#* D*
イントロ: F#* D*
F#*
F#*
Tell me why I'm here in this empty house
なぜ私がこの空き家にいるのか教えてください
My mind won't change will it now
私の心は今も変わりません
F#*
F#*
Everything I thought that I put to rest
考えていたことすべてを休ませました
Everything wrong, nothing same, everything gone, nothing has changed
すべてが間違っていて、何も変わっていない、すべてがなくなってしまった、何も変わっていない
A blue letter over my head, I still remember every word you said
頭の上の青い文字、私は今でもあなたの言った言葉をすべて覚えています
Held my breath so tightly, I never knew what you meant till now
息を強く止めて、今まであなたが何を言っているのか分かりませんでした
F#*
F#*
There was paper box underneath her bed
彼女のベッドの下には紙箱があった
Of everything she kept, everything I said
彼女が保管していたものすべて、私が言ったことすべて
F#*
F#*
Now there's a paper box but it's not me in there
今、紙の箱がありますが、そこにいるのは私ではありません
D (with fill 1)
D（フィル1あり）
What fades? What stays? Who forgets?
何が色褪せるのでしょうか？何が残るのでしょうか？誰が忘れますか？
F#*
F#*
I'll never let you go, 'cause there's a part of me
私はあなたを決して手放しません、なぜなら私の一部があるからです
D (with fill 1)
D（フィル1あり）
No one has seen, nothing can change, no one can touch, never erase
誰も見ていない、何も変えられない、誰も触れられない、決して消せない
A blue letter over my head, I still remember everything we said
頭の上の青い文字、私たちが話したすべてを今でも覚えています
Held our hands so tightly, I don't need a thing to remind me
手を強く握りしめた 思い出させるものなんていらないよ
I think I've found something that fits
ぴったりのものが見つかった気がします
Something that's pure, someone I can't resist
純粋なもの、抗えない人
I think I've found something that's mine
自分のものを見つけた気がする
I never thought I would ever move on
まさか先に進むとは思わなかった
I never thanked you for what you did
あなたがしてくれたことに対して一度も感謝したことがない
Blue letter over my head, I still remember everything you said
頭の上の青い文字、あなたが言ったことすべてを今でも覚えています
D(with fill 1) E
D(フィル1あり) E
Hold your breath and watch me, walk away forever
息を止めて私を見て、永遠に去ってください
A blue letter over my head, I still remember everything you said
頭の上の青い文字、私は今でもあなたの言ったことをすべて覚えています
D (with fill 1)
D（フィル1あり）
Nothing is wrong, nothing can change, I'll always be there, I'll see you again
何も間違っていない、何も変わらない、私はいつもそこにいる、また会いましょう
I didn't then so I thank you now
当時はそうしなかったので今は感謝しています