Bir Çocuk Sevdim Liedtext Deutsche Übersetzung

Bir çocuk gördüm uzaklarda
Ich sah in der Ferne ein Kind
Gözleri kederli hatta korkulu
Seine Augen sind traurig, sogar ängstlich
Her şeye rağmen bir an gülümsedi çocuk
Trotz allem lächelte der Junge für einen Moment
Sıcak sade ama biraz kuşkulu
Warm, einfach, aber ein wenig verdächtig
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Ich liebte ein Kind in der Ferne
Sanıyordum ki onun özlemi de buydu
Ich dachte, das sei es, wonach er sich sehnte
O ise bir bakışta beni örtülerimden
Und mit einem Blick zog er mir meine Decke aus.
Yalnızca, yalnızca duygularıyla soydu
Er hat nur mit seinen Gefühlen ausgeraubt
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
Ich habe noch nie so ein Herz, so eine Liebe gesehen.
Şimdi çocuk büyümekte gün be gün
Jetzt wächst das Kind von Tag zu Tag
Bütün hüzünleri okşadı birer, birer
Er streichelte die ganze Traurigkeit, eine nach der anderen
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
Ein wenig nachtragend, an einer geheimen Hoffnung hängend
Bir çocuk gördüm uzaklarda
Ich sah in der Ferne ein Kind
Biraz çocuk biraz adam biraz hiçti
Er war ein bisschen Kind, ein bisschen Mann, ein bisschen Nichts.
Ellerinde yaşlı zaman demetleri
Bündel alter Zeit in ihren Händen
Daha önce denenmemiş yeni bir yol seçti
Einen neuen Weg gewählt, den es noch nie zuvor gegeben hat
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Ich liebte ein Kind in der Ferne
Bir elinde yarın öbür elinde dün
Morgen in der einen Hand, gestern in der anderen
Erken ihtiyarlamaktan sanki biraz üzgün
Ich bin ein wenig traurig darüber, früh alt zu werden.
Dünyanın haline bakıp güldü geçti
Er betrachtete den Zustand der Welt und lachte
N
N
Söz : Sezen Aksu
Text: Sezen Aksu
Beste : Onno Tunç
Komponiert von: Onno Tunç
Düzenleme : Onno Tunç
Bearbeiten: Onno Tunç