Bir Çocuk Sevdim Letras Tradução em Português

Bir çocuk gördüm uzaklarda
Eu vi uma criança longe
Gözleri kederli hatta korkulu
Seus olhos estão tristes, até mesmo com medo
Her şeye rağmen bir an gülümsedi çocuk
Apesar de tudo, o menino sorriu por um momento
Sıcak sade ama biraz kuşkulu
Quente, simples, mas um pouco suspeito
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Eu amei uma criança distante
Sanıyordum ki onun özlemi de buydu
Eu pensei que era isso que ele estava desejando
O ise bir bakışta beni örtülerimden
E com um olhar, ele me tirou as cobertas.
Yalnızca, yalnızca duygularıyla soydu
Ele só roubou com seus sentimentos
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
Nunca vi tal coração, tanto amor.
Şimdi çocuk büyümekte gün be gün
Agora a criança está crescendo dia após dia
Bütün hüzünleri okşadı birer, birer
Ele acariciou todas as tristezas, uma por uma
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
Um pouco ressentido, agarrado a uma esperança secreta
Bir çocuk gördüm uzaklarda
Eu vi uma criança longe
Biraz çocuk biraz adam biraz hiçti
Ele era um pouco criança, um pouco homem, um pouco nada.
Ellerinde yaşlı zaman demetleri
Pacotes de velhos tempos em suas mãos
Daha önce denenmemiş yeni bir yol seçti
Escolha um novo caminho que nunca foi tentado antes
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Eu amei uma criança distante
Bir elinde yarın öbür elinde dün
Amanhã por um lado, ontem por outro
Erken ihtiyarlamaktan sanki biraz üzgün
Sinto-me um pouco triste por envelhecer cedo.
Dünyanın haline bakıp güldü geçti
Ele olhou para o estado do mundo e riu
N
N
Söz : Sezen Aksu
Letra: Sezen Aksu
Beste : Onno Tunç
Composição: Onno Tunç
Düzenleme : Onno Tunç
Editar: Onno Tunç