Bir Çocuk Sevdim Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bir çocuk gördüm uzaklarda
Daleko widziałem dziecko
Gözleri kederli hatta korkulu
Jego oczy są smutne, a nawet pełne strachu
Her şeye rağmen bir an gülümsedi çocuk
Mimo wszystko chłopak przez chwilę się uśmiechał
Sıcak sade ama biraz kuşkulu
Ciepły, prosty, ale trochę podejrzany
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Kochałam dziecko daleko
Sanıyordum ki onun özlemi de buydu
Myślałam, że to jest to, za czym tęsknił
O ise bir bakışta beni örtülerimden
I jednym spojrzeniem zdjął mnie z kołdry.
Yalnızca, yalnızca duygularıyla soydu
Kradł jedynie swoimi uczuciami
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
Nigdy nie widziałem takiego serca, takiej miłości.
Şimdi çocuk büyümekte gün be gün
Teraz dziecko rośnie z dnia na dzień
Bütün hüzünleri okşadı birer, birer
Pieścił cały smutek, jeden po drugim
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
Trochę urażony, trzymający się sekretnej nadziei
Bir çocuk gördüm uzaklarda
Daleko widziałem dziecko
Biraz çocuk biraz adam biraz hiçti
Był trochę dzieckiem, trochę mężczyzną, trochę niczym.
Ellerinde yaşlı zaman demetleri
Pakiety dawnych czasów w ich rękach
Daha önce denenmemiş yeni bir yol seçti
Wybierz nową ścieżkę, której wcześniej nie próbowałeś
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Kochałam dziecko daleko
Bir elinde yarın öbür elinde dün
Jutro w jednej ręce, wczoraj w drugiej
Erken ihtiyarlamaktan sanki biraz üzgün
Trochę mi smutno, że się wcześnie zestarzeję.
Dünyanın haline bakıp güldü geçti
Spojrzał na stan świata i roześmiał się
N
N
Söz : Sezen Aksu
Tekst: Sezen Aksu
Beste : Onno Tunç
Skomponowany przez: Onno Tunç
Düzenleme : Onno Tunç
Edycja: Onno Tunç