Bir Çocuk Sevdim Letra Traducción al Español

Bir çocuk gördüm uzaklarda
Vi a un niño lejos
Gözleri kederli hatta korkulu
Sus ojos están tristes, incluso temerosos.
Her şeye rağmen bir an gülümsedi çocuk
A pesar de todo, el niño sonrió por un momento.
Sıcak sade ama biraz kuşkulu
Cálido, sencillo pero un poco sospechoso.
Bir çocuk sevdim uzaklarda
amaba a un niño lejos
Sanıyordum ki onun özlemi de buydu
Pensé que eso era lo que anhelaba.
O ise bir bakışta beni örtülerimden
Y con una mirada, me despojó de mis mantas.
Yalnızca, yalnızca duygularıyla soydu
Sólo robó con sus sentimientos.
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
Nunca había visto tal corazón, tanto amor.
Şimdi çocuk büyümekte gün be gün
Ahora el niño crece día a día.
Bütün hüzünleri okşadı birer, birer
Acarició todas las tristezas, una a una.
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
Un poco resentido, aferrándose a una esperanza secreta
Bir çocuk gördüm uzaklarda
Vi a un niño lejos
Biraz çocuk biraz adam biraz hiçti
Era un poco niño, un poco hombre, un poco nada.
Ellerinde yaşlı zaman demetleri
Paquetes de viejos tiempos en sus manos
Daha önce denenmemiş yeni bir yol seçti
Elija un nuevo camino que no se haya probado antes
Bir çocuk sevdim uzaklarda
amaba a un niño lejos
Bir elinde yarın öbür elinde dün
Mañana en una mano, ayer en la otra
Erken ihtiyarlamaktan sanki biraz üzgün
Me siento un poco triste por envejecer antes de tiempo.
Dünyanın haline bakıp güldü geçti
Miró el estado del mundo y se rió.
N
norte
Söz : Sezen Aksu
Letra: Sezen Aksu
Beste : Onno Tunç
Compuesta por: Onno Tunç
Düzenleme : Onno Tunç
Editar: Onno Tunç