Bir Çocuk Sevdim Versuri Traducere în Română

Bir çocuk gördüm uzaklarda
Am văzut un copil departe
Gözleri kederli hatta korkulu
Ochii lui sunt triști, chiar fricoși
Her şeye rağmen bir an gülümsedi çocuk
În ciuda tuturor, băiatul a zâmbit o clipă
Sıcak sade ama biraz kuşkulu
Cald, simplu, dar puțin suspect
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Am iubit un copil departe
Sanıyordum ki onun özlemi de buydu
Credeam că asta tânjea
O ise bir bakışta beni örtülerimden
Și dintr-o privire, mi-a dezbrăcat husele.
Yalnızca, yalnızca duygularıyla soydu
A jefuit doar cu sentimentele sale
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
Nu am văzut niciodată o asemenea inimă, o asemenea iubire.
Şimdi çocuk büyümekte gün be gün
Acum copilul crește pe zi ce trece
Bütün hüzünleri okşadı birer, birer
A mângâiat toată tristețea, una câte una
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
Puțin supărat, agățat de o speranță secretă
Bir çocuk gördüm uzaklarda
Am văzut un copil departe
Biraz çocuk biraz adam biraz hiçti
Era un pic de copil, un pic de om, un pic de nimic.
Ellerinde yaşlı zaman demetleri
Legături de vremuri vechi în mâinile lor
Daha önce denenmemiş yeni bir yol seçti
Alegeți o nouă cale care nu a fost încercată înainte
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Am iubit un copil departe
Bir elinde yarın öbür elinde dün
Mâine într-o mână, ieri în cealaltă
Erken ihtiyarlamaktan sanki biraz üzgün
Mă simt puțin trist că am îmbătrânit devreme.
Dünyanın haline bakıp güldü geçti
S-a uitat la starea lumii și a râs
N
N
Söz : Sezen Aksu
Versuri: Sezen Aksu
Beste : Onno Tunç
Compus de: Onno Tunç
Düzenleme : Onno Tunç
Edit: Onno Tunç