Bir Çocuk Sevdim Testo Traduzione Italiana

Bir çocuk gördüm uzaklarda
Ho visto un bambino lontano
Gözleri kederli hatta korkulu
I suoi occhi sono tristi, perfino spaventati
Her şeye rağmen bir an gülümsedi çocuk
Nonostante tutto, il ragazzo sorrise per un attimo
Sıcak sade ama biraz kuşkulu
Caldo, semplice ma un po' sospettoso
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Ho amato un bambino lontano
Sanıyordum ki onun özlemi de buydu
Pensavo che fosse quello che desiderava
O ise bir bakışta beni örtülerimden
E con uno sguardo mi ha tolto le coperte.
Yalnızca, yalnızca duygularıyla soydu
Ha derubato solo con i suoi sentimenti
Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
Non ho mai visto un cuore così, un amore così grande.
Şimdi çocuk büyümekte gün be gün
Ora il bambino cresce di giorno in giorno
Bütün hüzünleri okşadı birer, birer
Ha accarezzato tutte le tristezze, una per una
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
Un po' risentito, aggrappato a una speranza segreta
Bir çocuk gördüm uzaklarda
Ho visto un bambino lontano
Biraz çocuk biraz adam biraz hiçti
Era un po' bambino, un po' uomo, un po' niente.
Ellerinde yaşlı zaman demetleri
Fasci di vecchi tempi nelle loro mani
Daha önce denenmemiş yeni bir yol seçti
Scegli un nuovo percorso che non è mai stato provato prima
Bir çocuk sevdim uzaklarda
Ho amato un bambino lontano
Bir elinde yarın öbür elinde dün
Domani in una mano, ieri nell'altra
Erken ihtiyarlamaktan sanki biraz üzgün
Mi sento un po' triste perché invecchio presto.
Dünyanın haline bakıp güldü geçti
Guardò lo stato del mondo e rise
N
N
Söz : Sezen Aksu
Testo: Sezen Aksu
Beste : Onno Tunç
Composto da: Onno Tunç
Düzenleme : Onno Tunç
Modifica: Onno Tunç