Tanrının Gözyaşları كلمات أغنية ترجمة عربية

Bu korkunç kuraklık
هذا الجفاف الرهيب
Boynu bükük buğday başakları
آذان القمح الملتوية
Bu çorak toprak, bu susuzluk
هذه الأرض القاحلة، هذا العطش
Tanrının kuruyan göz yaşları
الله الدموع الجافة
Bebeler ergen doğuyor
يولد الأطفال في سن المراهقة
Ninniler kahramanlık masalları
تهويدات الحكايات البطولية
Yaşayanlar bu kanlı haritada
الأحياء موجودون على هذه الخريطة الدموية
Taşırken iki büklüm onca yası
الانحناء المزدوج بينما يحمل كل تلك الدموع
Bir büyük gözaltı hayatımız
حياتنا الاعتقالية الكبيرة
Ölü çocuklar coğrafyasında
في أرض الأطفال الموتى
Kayıplar destanı hikayemiz
قصتنا الملحمية للمفقودين
Melekler anaların dilsiz yasında
الملائكة في حداد الأمهات الصامت
Bu bir bataklık
إنه مستنقع
Yutuyor körpe tomurcukları
يبتلع البراعم الصغيرة
Dört kitap yazıyor
وهو يكتب أربعة كتب
Eşittir tanrının çocukları
أبناء الله متساوون
Bebeler ergen doğuyor
يولد الأطفال في سن المراهقة
Ninniler kahramanlık masalları
تهويدات الحكايات البطولية
Yaşayanlar bu kanlı haritada
الأحياء موجودون على هذه الخريطة الدموية
Taşırken iki büklüm onca yası
الانحناء المزدوج بينما يحمل كل تلك الدموع
Bir büyük gözaltı hayatımız
حياتنا الاعتقالية الكبيرة
Ölü çocuklar coğrafyasında
في أرض الأطفال الموتى
Kayıplar destanı hikayemiz
قصتنا الملحمية للمفقودين
Melekler anaların dilsiz yasında
الملائكة في حداد الأمهات الصامت
[Her insan meğillidir ihanete, cinayete
[كل إنسان معرض للخيانة والقتل
Her insan merhametli ve zalimdir
كل إنسان رحيم وقاس
Bir yandan gücün suç ortaklığında
من ناحية، في تواطؤ السلطة
Bir yandan sızlar vicdan, ilahi bir takiptir
فمن ناحية، الضمير المتألم هو سعي إلهي