Tanrının Gözyaşları 歌詞 日本語訳

Bu korkunç kuraklık
このひどい干ばつ
Boynu bükük buğday başakları
ねじれた小麦の穂
Bu çorak toprak, bu susuzluk
この不毛の地、この渇き
Tanrının kuruyan göz yaşları
神の乾いた涙
Bebeler ergen doğuyor
赤ちゃんは十代の頃に生まれる
Ninniler kahramanlık masalları
子守唄の英雄物語
Yaşayanlar bu kanlı haritada
生者はこの血塗られた地図の上にある
Taşırken iki büklüm onca yası
涙を抱えながら二重に曲がる
Bir büyük gözaltı hayatımız
私たちのたった一度の大きな拘留生活
Ölü çocuklar coğrafyasında
死んだ子供たちの国で
Kayıplar destanı hikayemiz
失われた私たちの壮大な物語
Melekler anaların dilsiz yasında
天使たちは母親たちの無言の哀悼の中にいる
Bu bir bataklık
それは沼です
Yutuyor körpe tomurcukları
若い芽を飲み込んでしまう
Dört kitap yazıyor
彼は4冊の本を書いています
Eşittir tanrının çocukları
平等な神の子たち
Bebeler ergen doğuyor
赤ちゃんは十代の頃に生まれる
Ninniler kahramanlık masalları
子守唄の英雄物語
Yaşayanlar bu kanlı haritada
生者はこの血塗られた地図の上にある
Taşırken iki büklüm onca yası
涙を抱えながら二重に曲がる
Bir büyük gözaltı hayatımız
私たちのたった一度の大きな拘留生活
Ölü çocuklar coğrafyasında
死んだ子供たちの国で
Kayıplar destanı hikayemiz
失われた私たちの壮大な物語
Melekler anaların dilsiz yasında
天使たちは母親たちの無言の哀悼の中にいる
[Her insan meğillidir ihanete, cinayete
【人は誰しも裏切りや殺人を犯しやすいものです
Her insan merhametli ve zalimdir
人間は誰しも慈悲深く残酷である
Bir yandan gücün suç ortaklığında
一方で、権力の共謀において
Bir yandan sızlar vicdan, ilahi bir takiptir
一方で、良心の痛みは神からの追求である