Tanrının Gözyaşları Paroles Traduction Française

Bu korkunç kuraklık
Cette terrible sécheresse
Boynu bükük buğday başakları
Épis de blé tordus
Bu çorak toprak, bu susuzluk
Cette terre stérile, cette soif
Tanrının kuruyan göz yaşları
Les larmes sèches de Dieu
Bebeler ergen doğuyor
Les bébés naissent adolescents
Ninniler kahramanlık masalları
Berceuses, contes héroïques
Yaşayanlar bu kanlı haritada
Les vivants sont sur cette foutue carte
Taşırken iki büklüm onca yası
Se plier en deux en portant toutes ces larmes
Bir büyük gözaltı hayatımız
Notre seule grande vie de détention
Ölü çocuklar coğrafyasında
Au pays des enfants morts
Kayıplar destanı hikayemiz
Notre histoire épique des perdus
Melekler anaların dilsiz yasında
Les anges sont dans le deuil muet des mères
Bu bir bataklık
C'est un marais
Yutuyor körpe tomurcukları
Il avale les jeunes bourgeons
Dört kitap yazıyor
Il écrit quatre livres
Eşittir tanrının çocukları
Enfants égaux de Dieu
Bebeler ergen doğuyor
Les bébés naissent adolescents
Ninniler kahramanlık masalları
Berceuses, contes héroïques
Yaşayanlar bu kanlı haritada
Les vivants sont sur cette foutue carte
Taşırken iki büklüm onca yası
Se plier en deux en portant toutes ces larmes
Bir büyük gözaltı hayatımız
Notre seule grande vie de détention
Ölü çocuklar coğrafyasında
Au pays des enfants morts
Kayıplar destanı hikayemiz
Notre histoire épique des perdus
Melekler anaların dilsiz yasında
Les anges sont dans le deuil muet des mères
[Her insan meğillidir ihanete, cinayete
[Chaque personne est sujette à la trahison, au meurtre
Her insan merhametli ve zalimdir
Chaque être humain est miséricordieux et cruel
Bir yandan gücün suç ortaklığında
D'une part, dans la complicité du pouvoir
Bir yandan sızlar vicdan, ilahi bir takiptir
D’une part, la conscience douloureuse est une quête divine