Tanrının Gözyaşları Lyrics English Translation

Bu korkunç kuraklık
This terrible drought
Boynu bükük buğday başakları
Twisted wheat ears
Bu çorak toprak, bu susuzluk
This barren land, this thirst
Tanrının kuruyan göz yaşları
God's dry tears
Bebeler ergen doğuyor
Babies are born teenagers
Ninniler kahramanlık masalları
Lullabies heroic tales
Yaşayanlar bu kanlı haritada
The living are on this bloody map
Taşırken iki büklüm onca yası
Bending double while carrying all those tears
Bir büyük gözaltı hayatımız
Our one big detention life
Ölü çocuklar coğrafyasında
In the land of dead children
Kayıplar destanı hikayemiz
Our epic story of the lost
Melekler anaların dilsiz yasında
Angels are in the mute mourning of mothers
Bu bir bataklık
It's a swamp
Yutuyor körpe tomurcukları
It swallows the young buds
Dört kitap yazıyor
He writes four books
Eşittir tanrının çocukları
Equal children of god
Bebeler ergen doğuyor
Babies are born teenagers
Ninniler kahramanlık masalları
Lullabies heroic tales
Yaşayanlar bu kanlı haritada
The living are on this bloody map
Taşırken iki büklüm onca yası
Bending double while carrying all those tears
Bir büyük gözaltı hayatımız
Our one big detention life
Ölü çocuklar coğrafyasında
In the land of dead children
Kayıplar destanı hikayemiz
Our epic story of the lost
Melekler anaların dilsiz yasında
Angels are in the mute mourning of mothers
[Her insan meğillidir ihanete, cinayete
[Every person is prone to betrayal, murder
Her insan merhametli ve zalimdir
Every human being is merciful and cruel
Bir yandan gücün suç ortaklığında
On the one hand, in the complicity of power
Bir yandan sızlar vicdan, ilahi bir takiptir
On the one hand, the aching conscience is a divine pursuit