About My Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Chorded by: R. Goldman (trptman@erols.com)
Akkord: R. Goldman (trptman@erols.com)
Intro:
Einführung:
Yeah..................yeah.........................
Ja..................ja............................
Verse:
Vers:
, 3, 2, [
, 3, 2, [
The countdown has begun 1]
Der Countdown hat begonnen 1]
all systems go
Alle Systeme gehen
Your hands resting in mine
Deine Hände ruhen in meinen
We'll blast away, no force can sway
Wir werden wegsprengen, keine Macht kann schwanken
My love for you right now
Meine Liebe für dich im Moment
it's fight or [
es ist Kampf oder [
Lightning strikes the ground flee]
Blitz schlägt in den Boden ein, fliehe]
you must be free
du musst frei sein
The battle rages now
Der Kampf tobt jetzt
For you my love...I'll give it all
Für dich, meine Liebe...ich werde alles geben
You'll see my heart bleed now
Du wirst sehen, wie mein Herz jetzt blutet
Chorus:
Chor:
About my love...my love's a raging flame...
Über meine Liebe ... meine Liebe ist eine tobende Flamme ...
More powerful than death...way stronger than the grave
Mächtiger als der Tod ... viel stärker als das Grab
Verse:
Vers:
you'll sail on [
du wirst weitersegeln [
Take me for your ring wings]
Nimm mich für deine Ringflügel]
into your dreams
in deine Träume
Tonight you'll feel a peace
Heute Nacht wirst du einen Frieden spüren
Beyond the stars to life's treasure rooms...
Jenseits der Sterne zu den Schatzkammern des Lebens ...
You'll see heavens doors thrown wide...
Du wirst sehen, wie die Türen des Himmels weit geöffnet sind ...
the war's been [
der Krieg war [
Oh victory is declared won]
Oh, der Sieg ist für gewonnen erklärt]
come to my arms
Komm in meine Arme
As world and angels cheer
Während Welt und Engel jubeln
I'll say my vows for all to see,
Ich werde meine Gelübde für alle sichtbar ablegen,
To you my love...right now
Für dich, meine Liebe... gerade jetzt
Chorus:
Chor:
About my love...my love's a raging flame...
Über meine Liebe ... meine Liebe ist eine tobende Flamme ...
Cannot be drowned by floods...my love will conquer shame.
Kann nicht von Überschwemmungen ertrinken ... meine Liebe wird die Schande besiegen.
Interlude:
Zwischenspiel:
repeat intro
Einleitung wiederholen
repeat chorus
Refrain wiederholen
We will walk hand in hand
Wir werden Hand in Hand gehen
I will say my vows for all to see
Ich werde meine Gelübde für alle sichtbar ablegen
To you my love right now oh right now
Für dich, meine Liebe, gerade jetzt, oh gerade jetzt